1 00:01:06,130 --> 00:01:08,220 Кой е чувал за гореща вълна в Арктика? 2 00:01:08,230 --> 00:01:10,020 Добре дошли в новото нормално. 3 00:01:10,430 --> 00:01:14,210 Стоим върху гигантска ледена шапка, и е 32 по Фаренхайт. 4 00:01:14,220 --> 00:01:16,300 Добре дошли в арктическото лято. 5 00:01:16,310 --> 00:01:17,830 Фаренхайт? 6 00:01:17,840 --> 00:01:21,200 Чакай, използва ли го току-що? остаряло имперско измерване? 7 00:01:21,540 --> 00:01:23,800 Да, направих го, Швеция. 8 00:01:23,810 --> 00:01:26,570 Аз съм от Норвегия, A-hole. Не Швеция! 9 00:01:26,580 --> 00:01:27,800 има ли разлика 10 00:01:27,810 --> 00:01:30,370 Вие американците! Толкова си извън крачи с останалия свят. 11 00:01:30,380 --> 00:01:32,170 Ти си учен, за бога. 12 00:01:32,180 --> 00:01:34,010 глациолог. 13 00:01:34,020 --> 00:01:36,580 Вие двамата жокеи звучите като двойка Шийли. 14 00:01:36,590 --> 00:01:40,350 Нека вземем тези основни проби и се върнете в аванпоста. 15 00:01:48,270 --> 00:01:50,090 Момчета, ударихме нещо. 16 00:01:50,100 --> 00:01:52,730 Това е някакъв злобен лед. 17 00:01:52,740 --> 00:01:55,200 Затова го наричат ​​Стария студ! 18 00:01:55,210 --> 00:01:57,370 Да, добре, смятам, че просто увеличете битовата скорост. 19 00:01:57,380 --> 00:01:59,310 Нека го взривим направо. 20 00:02:01,180 --> 00:02:02,770 Хей, момчета? 21 00:02:02,920 --> 00:02:05,820 Получавам сеизмичен пик в леда. 22 00:02:07,220 --> 00:02:10,190 Да, добре, вероятно е просто изостатичен отскок. 23 00:02:14,690 --> 00:02:16,490 По дяволите е така. 24 00:02:16,800 --> 00:02:20,060 Получавам огромна магнитна аномалия на екрана си. 25 00:02:20,070 --> 00:02:23,590 Каквото и да е, то е живо и е голямо. 26 00:02:23,600 --> 00:02:26,130 Няма големи форми на живот, които живеят в твърд лед. 27 00:02:26,140 --> 00:02:28,660 Може би ефектът на обратното разсейване възникна скално образувание. 28 00:02:28,670 --> 00:02:30,370 Да, и може би това е Великденският заек! 29 00:02:30,380 --> 00:02:34,070 Това не е скала, и със сигурност не е великденският заек. 30 00:02:34,080 --> 00:02:35,170 глупак! 31 00:02:46,560 --> 00:02:48,220 Проверете го. 32 00:03:03,680 --> 00:03:04,900 австралиец! 33 00:03:09,980 --> 00:03:13,680 австралиец? австралиец? Aussie, чуваш ли? 34 00:03:16,190 --> 00:03:17,780 Какво по дяволите? 35 00:03:17,890 --> 00:03:20,790 - Какво... - Извадете го! Извадете го! 36 00:03:21,090 --> 00:03:24,560 Хайде, извади го. хайде де! хайде де! хайде де! Хайде, Янк! 37 00:03:27,430 --> 00:03:29,360 не! не! 38 00:03:29,370 --> 00:03:31,330 Янки! 39 00:03:31,340 --> 00:03:33,020 Янк! 40 00:03:36,540 --> 00:03:38,030 Янк? 41 00:03:41,380 --> 00:03:42,900 не 42 00:03:44,380 --> 00:03:46,080 не! 43 00:04:09,810 --> 00:04:12,540 не! 44 00:05:23,950 --> 00:05:27,180 Наистина ли, Гъмър? Детектор за движение? 45 00:05:34,390 --> 00:05:36,090 Съвършенство. 46 00:05:37,430 --> 00:05:41,520 Жив човек, навън е горещо! 47 00:05:41,530 --> 00:05:43,490 Ръцете, където мога да ги видя, партньоре. 48 00:05:43,500 --> 00:05:46,530 О, боже, Гъмър! Знаеш кой съм! 49 00:05:46,540 --> 00:05:49,200 Аз съм, специален агент Далкуед. 50 00:05:49,210 --> 00:05:51,540 Направи го, агент Дикуид. 51 00:05:54,150 --> 00:05:56,480 Заплашвате ли федерален служител? 52 00:05:56,620 --> 00:05:59,510 Всичко зависи, данъчните. 53 00:05:59,520 --> 00:06:02,950 Пръчки и камъни. Това пистолет за сачми ли е, Гъмър? 54 00:06:03,090 --> 00:06:05,250 Можеш да се обзаложиш, че е така! 55 00:06:05,260 --> 00:06:07,620 О, откога си играеш с играчки? 56 00:06:07,630 --> 00:06:10,890 Тъй като не е твоя проклета работа. Въоръжен ли си? 57 00:06:10,900 --> 00:06:12,790 Разбира се, въоръжен съм. 58 00:06:12,800 --> 00:06:17,090 Всички специални агенти с Министерството на финансите на Съединените щати е въоръжено. 59 00:06:17,100 --> 00:06:18,260 Вие го знаете. 60 00:06:18,270 --> 00:06:21,330 Специален агент! Ти си брояч на боб. 61 00:06:21,340 --> 00:06:24,870 Това тук е частна собственост в състояние на открито. 62 00:06:24,880 --> 00:06:27,470 И нямаше да ти се случи имат някакъв финансов интерес 63 00:06:27,480 --> 00:06:29,170 в споменатия имот, сега бихте ли? 64 00:06:29,180 --> 00:06:31,910 не! Отидете да наложите запор някъде другаде. 65 00:06:31,920 --> 00:06:34,040 Вече имам. 66 00:06:35,120 --> 00:06:36,610 хей 67 00:06:37,190 --> 00:06:38,550 Виждам, че си сменил отбора. 68 00:06:38,560 --> 00:06:40,380 Хм? 69 00:06:40,390 --> 00:06:42,820 Не, само шапки! 70 00:06:42,830 --> 00:06:45,820 Е, беше чудо, че Cubbies спечелиха тази серия. 71 00:06:45,830 --> 00:06:48,920 И честно казано, Гъмър, това е, от което ще се нуждаеш, 72 00:06:48,930 --> 00:06:50,700 едно чудо. 73 00:06:50,840 --> 00:06:55,970 Защото точно сега задникът ти е в моите ръце. 74 00:06:55,980 --> 00:06:58,200 Какво мислиш, Дикуид? 75 00:06:58,210 --> 00:07:02,370 Вашата данъчна позиция е счетени за несериозни от IRS 76 00:07:02,380 --> 00:07:05,410 и вашето имущество е иззето. 77 00:07:05,420 --> 00:07:07,280 какво? не можеш! 78 00:07:07,290 --> 00:07:09,450 Мога и го направих! 79 00:07:10,060 --> 00:07:11,780 IRS те притежава, Гъмър, 80 00:07:11,790 --> 00:07:16,320 докато можем да уредим за конфискация на всички вещи 81 00:07:16,330 --> 00:07:18,420 се считат за подходящи за държавен търг. 82 00:07:18,430 --> 00:07:20,390 Ти паразитен кучи сине! 83 00:07:20,400 --> 00:07:22,160 Да, вашият... 84 00:07:25,000 --> 00:07:30,230 Вашата добре надарена батерия от огнестрелни оръжия може да се повдигне достатъчно, за да направи вдлъбнатина 85 00:07:30,240 --> 00:07:33,600 при неуспех да подадете глоби и лихви. 86 00:07:33,610 --> 00:07:37,770 Усещам миризмата на Шаденфройд, агент Дикуид! 87 00:07:37,780 --> 00:07:40,110 Ще се видим в съда! 88 00:07:40,120 --> 00:07:43,320 В съда? о О, не! 89 00:07:43,590 --> 00:07:46,390 Преминахме това, Гъмър. 90 00:07:46,660 --> 00:07:48,150 Доста минало. 91 00:07:48,160 --> 00:07:49,720 вън оттук! 92 00:07:49,730 --> 00:07:51,290 Сбогом, Гъмър. 93 00:07:51,300 --> 00:07:54,860 И не позволявайте на вратата да се размести този покер в задника ти! 94 00:07:54,870 --> 00:07:57,460 О, наистина ще внимавам. 95 00:08:10,620 --> 00:08:13,110 - Още един доволен клиент? - Какво? 96 00:08:16,090 --> 00:08:17,950 Липсвах ли ти 97 00:08:18,190 --> 00:08:20,820 Да, като цирей на задника ми. 98 00:08:21,660 --> 00:08:23,650 Виждам, че имате изискванията за доставка. 99 00:08:23,660 --> 00:08:26,860 О, да. Този осми текст беше чар. 100 00:08:26,900 --> 00:08:30,290 „Хей, добре дошъл у дома, синко!“ 101 00:08:30,300 --> 00:08:34,160 — О, радвам се да те видя. — Колко време мина? 102 00:08:34,170 --> 00:08:37,200 — Четири или пет седмици? „Добре. Как мина видеото?“ 103 00:08:37,210 --> 00:08:39,400 Фашистки чакали! 104 00:08:42,250 --> 00:08:45,040 О, правителствени чинии. Това не може да е добре. 105 00:08:45,050 --> 00:08:47,210 Нека позная. IRS? 106 00:08:47,220 --> 00:08:49,880 Те нямат право да влизат с валс тук и заграбете имуществото на човек. 107 00:08:49,890 --> 00:08:53,050 Хайде, Бърт. Вие сте обръщали извън федералните по-дълго от Уесли Снайпс. 108 00:08:53,060 --> 00:08:54,320 Това трябва да е рекорд. 109 00:08:54,330 --> 00:08:56,920 Това е самото нещо, което предизвика Бостънското чаено парти. 110 00:08:56,930 --> 00:09:00,260 Няма данъчно облагане без представителство! 111 00:09:00,970 --> 00:09:04,200 Добре, че Джоди го реши остани в онази адвокатска кантора в Рино, а? 112 00:09:04,770 --> 00:09:07,260 - Позволява ли ти да клякаш тук? - Никой не кляка. 113 00:09:07,270 --> 00:09:08,900 Сега управлявам магазина. 114 00:09:08,910 --> 00:09:10,330 наистина ли честито 115 00:09:10,340 --> 00:09:12,400 И наистина харесвам това, което си направил с мястото. 116 00:09:12,410 --> 00:09:15,370 Наистина си сложил тирето обратно в анално-задържащо. Господи 117 00:09:15,380 --> 00:09:17,910 Мога и без сарказма, синко. 118 00:09:18,250 --> 00:09:20,440 О, хайде, Бърт. Не се наранявай. 119 00:09:20,450 --> 00:09:23,510 Добре, сега, когато се върнах, нека натиснете този бутон за нулиране, а? 120 00:09:23,520 --> 00:09:25,380 Пуснете ново съдържание в YouTube, 121 00:09:25,390 --> 00:09:27,580 опитайте се да възкресите тази марка Bull's-Eye. 122 00:09:27,590 --> 00:09:31,520 Вече не правя подготвителни видеоклипове. Директорът ми ме напусна. 123 00:09:31,530 --> 00:09:32,750 Не, не го направи. Той е точно тук. 124 00:09:32,760 --> 00:09:36,030 Просто имах малка психическа почивка. 125 00:09:36,700 --> 00:09:39,030 Какво става с тази шапка? Чакай малко. 126 00:09:39,610 --> 00:09:41,100 Сменяте ли отборите? 127 00:09:41,110 --> 00:09:43,770 Не, само шапки! 128 00:09:43,780 --> 00:09:46,900 Спокойно, Бърт. Виж, знам, че мразиш да вземаш насоки, 129 00:09:46,910 --> 00:09:49,170 и стилът ми е твърде импровизационен за теб, нали? 130 00:09:49,180 --> 00:09:51,810 Господи, причиняваш ми главоболие. 131 00:09:51,820 --> 00:09:54,010 Хайде, Бърт, срещни ме по средата. 132 00:09:54,020 --> 00:09:57,650 Уверете се, че сте поставили $5 в тази каса. 133 00:09:57,660 --> 00:09:59,150 за какво? 134 00:09:59,790 --> 00:10:02,380 Тази бира не е безплатна. 135 00:10:02,630 --> 00:10:04,350 Затваряш ли се? 136 00:10:04,360 --> 00:10:05,890 Пич, още не е време за Милър. 137 00:10:05,900 --> 00:10:07,260 Не можете да намерите вашия плаж. 138 00:10:07,270 --> 00:10:08,890 Време е за малко затворени очи. 139 00:10:08,900 --> 00:10:12,030 От кога "затваряш очите" в средата на следобед? 140 00:10:12,040 --> 00:10:14,230 Откакто се появи! 141 00:10:15,570 --> 00:10:18,240 Чудите се защо ходя по стриптийз клубове! 142 00:11:07,330 --> 00:11:09,290 Какво, по дяволите, се случи тук? 143 00:11:28,680 --> 00:11:31,580 Нещо ги нападна изпод леда. 144 00:11:33,290 --> 00:11:35,220 Не може да бъде! 145 00:12:03,750 --> 00:12:05,240 на Чанг. 146 00:12:08,490 --> 00:12:10,350 Ей, Бърт! какво става 147 00:12:10,590 --> 00:12:14,150 Калистеника. Чувствайте се свободни да се присъедините. 148 00:12:14,160 --> 00:12:15,920 Мисля да мина. 149 00:12:15,930 --> 00:12:18,950 Ако искате да спечелите парите си, отидете да заредите няколко рафта. 150 00:12:18,960 --> 00:12:21,420 С удоволствие, но имаш телефонно обаждане. 151 00:12:21,430 --> 00:12:23,090 Вземете съобщение. 152 00:12:23,100 --> 00:12:24,760 опитах, 153 00:12:24,870 --> 00:12:27,100 но има дама, която държи линията, 154 00:12:27,110 --> 00:12:30,100 който между другото има много секси телефонен глас. 155 00:12:30,110 --> 00:12:33,340 Тя ми каза да ти кажа, че имат, ъъ... 156 00:12:33,350 --> 00:12:35,140 Не мога да чета написаното от мен. 157 00:12:35,150 --> 00:12:38,910 Какво означава тази дума... какво казва това Че тя има... 158 00:12:40,290 --> 00:12:42,180 - Грабоиди? къде? - Г-н Гъмър? 159 00:12:42,190 --> 00:12:43,610 Утвърдително. кой е това 160 00:12:43,620 --> 00:12:46,350 Д-р Рита Симс. обаждам се от провинция Нунавут, Канада. 161 00:12:46,360 --> 00:12:47,980 Ние сме 67 градуса север. 162 00:12:47,990 --> 00:12:50,890 - Това е канадската Арктика. - Да така е. 163 00:12:50,900 --> 00:12:53,660 Аз съм ръководител на станция международен изследователски екип. 164 00:12:53,670 --> 00:12:55,890 Ние сме базирани в Bo�te Canyon. 165 00:12:55,900 --> 00:12:57,690 Как се сдоби с този номер? Вие сте от правителството? 166 00:12:57,700 --> 00:12:58,890 Гореща ли е? 167 00:12:58,900 --> 00:13:01,430 Е, имам сътрудник, запознат с работата ви. 168 00:13:01,440 --> 00:13:04,170 Мисля, че вашият сътрудник трябва да е наполовина слаб отвес. 169 00:13:04,180 --> 00:13:07,470 Това беше първата ми реакция, но всъщност е много умна. 170 00:13:07,850 --> 00:13:10,540 Тя знае много за Грабоидната митология. 171 00:13:10,550 --> 00:13:14,010 Грабоидите не са мит, но те са пустинен феномен. 172 00:13:14,020 --> 00:13:17,280 Мисля, че това е колосално отнемане на време, госпожице, ъ-ъ... 173 00:13:17,290 --> 00:13:19,080 д-р Симс. 174 00:13:19,090 --> 00:13:22,380 Грабоидите не го правят и не могат съществуват в Арктика, д-р Симс! 175 00:13:22,390 --> 00:13:24,550 - Невъзможно. - Попитай я дали е гореща. 176 00:13:24,560 --> 00:13:27,320 Невероятно, но не и невъзможно. 177 00:13:27,330 --> 00:13:28,920 - Кой е това? - Това е Валери. 178 00:13:28,930 --> 00:13:31,530 Първо, позволете ми да кажа, че като голям ентусиаст на Graboid, 179 00:13:31,540 --> 00:13:35,300 Възхищавам се на работата ви от години. Ето какво знам. 180 00:13:35,310 --> 00:13:38,000 Грабоидите са подземен хищник, подобен на червей 181 00:13:38,010 --> 00:13:42,100 за разлика от всяка друга каталогизирана форма на живот в генетичния или вкаменелостите на Земята. 182 00:13:42,110 --> 00:13:44,640 Когато порасне напълно, Graboid може да достигне нагоре 183 00:13:44,650 --> 00:13:47,010 до 10 метра дължина и тегло до 20 тона. 184 00:13:47,020 --> 00:13:50,380 Тяхната полутвърда вътрешна структура е покрита с кожен черупка. 185 00:13:50,390 --> 00:13:53,360 Те са ловци през деня и нямат очи, 186 00:13:53,390 --> 00:13:56,390 но това, което е най-очарователното за аз за тяхната хищническа острота 187 00:13:56,400 --> 00:13:58,620 е, че се основава на вибрации. 188 00:13:59,300 --> 00:14:00,590 давай аз слушам 189 00:14:00,600 --> 00:14:03,690 Имат масивна черна броня клюн и две закачени мандибули, 190 00:14:03,700 --> 00:14:05,160 един от двете страни на челюстта им. 191 00:14:05,170 --> 00:14:09,300 Видът е докамбрийски и има дълги и мощни змиевидни пипала, 192 00:14:09,310 --> 00:14:11,770 които могат да достигнат три метра, за да уловят плячката си. 193 00:14:11,780 --> 00:14:13,340 Ако искаш, мога да ти дам 411 194 00:14:13,350 --> 00:14:14,740 На морфологичния подвид 195 00:14:14,750 --> 00:14:17,540 известен като Ass Blaster a.k.a. Mexicana Combustus. 196 00:14:17,550 --> 00:14:20,580 Вие сте съкровищница на грабоидологията, госпожице, но аз... 197 00:14:20,590 --> 00:14:24,210 Вие сте ги ловували и убивали два различни континента, г-н Гъмър. 198 00:14:24,220 --> 00:14:26,080 Затова настоях да се обадим. 199 00:14:26,090 --> 00:14:29,120 Но защо си толкова сигурен, че това е атака на Graboid? 200 00:14:29,930 --> 00:14:32,520 Мястото на убийството има всички издайнически знаци. 201 00:14:32,530 --> 00:14:35,120 С изключение на местоположението. 202 00:14:35,170 --> 00:14:38,160 аз не знам Наречете го усещане, интуиция. 203 00:14:38,170 --> 00:14:41,070 Имаме нужда от вашата помощ, г-н Гъмър, и имаме нужда от нея възможно най-скоро! 204 00:14:41,110 --> 00:14:43,900 Помислете за приключението, Грабоиди в Арктика. 205 00:14:43,910 --> 00:14:46,310 Това може да е изцяло нова игра с топка. 206 00:14:47,610 --> 00:14:48,700 Нагоре! 207 00:14:48,710 --> 00:14:50,840 да 208 00:14:52,620 --> 00:14:54,910 Никога не си попитал дали е гореща! 209 00:15:16,840 --> 00:15:19,600 - Къде отиваш? - Втори кръг! идвам с 210 00:15:19,610 --> 00:15:21,340 Искането е отказано. 211 00:15:21,650 --> 00:15:24,910 какво? Хайде, спри да бъдеш Бърт за минута, 212 00:15:24,920 --> 00:15:26,580 и логически изяснете това нещо с мен. 213 00:15:26,590 --> 00:15:30,080 Това е нашият шанс да се съживим Марката Bull's Eye на Burt Gummer, 214 00:15:30,090 --> 00:15:32,210 освободи те от данъчните, пич! 215 00:15:32,220 --> 00:15:34,120 Нека бъдем честни. Имате много червено в книгата си. 216 00:15:34,130 --> 00:15:37,320 Моето финансово състояние не е нищо от твоя проклет пчелен восък. 217 00:15:37,330 --> 00:15:38,850 И само ще пречиш. 218 00:15:38,860 --> 00:15:42,220 О, сякаш бях в Южна Африка? а? 219 00:15:42,230 --> 00:15:44,930 Това беше еднократно! Нищо повече. 220 00:15:45,040 --> 00:15:48,930 Гледате на това през грешен край на телескопа тук, приятел. 221 00:15:48,940 --> 00:15:50,430 Какво ще кажете за вашето наследство, а? 222 00:15:50,440 --> 00:15:51,630 Какво за това? 223 00:15:51,640 --> 00:15:54,170 Знаете ли за други ловци на Graboid там? 224 00:15:54,180 --> 00:15:56,200 Ъъъ, аз не. 225 00:15:56,520 --> 00:15:59,270 Знам, знаете ли, ловците на Голямата стъпка... Не! 226 00:15:59,280 --> 00:16:02,340 Ти си Бърт Гъмър. Ти си уникален! 227 00:16:02,350 --> 00:16:05,450 Хайде, човече, научи ме! Платете го напред. 228 00:16:05,460 --> 00:16:07,180 О, още не съм умрял. 229 00:16:07,190 --> 00:16:10,720 Знам и не ме интересува говорим и за вашата смъртност, 230 00:16:10,730 --> 00:16:13,150 но помислете за това. Кой ще ти замести обувките 231 00:16:13,160 --> 00:16:16,260 когато вече не можете да надбягате или да надминеш тези зверове, а? 232 00:16:16,270 --> 00:16:17,890 Трябва да ти кажа нещо. 233 00:16:17,900 --> 00:16:21,200 Бърт Гъмър има някои големи задници, които да запълни. 234 00:16:21,310 --> 00:16:22,730 Размер 12s. 235 00:16:22,740 --> 00:16:24,730 Виждал съм те в съблекалнята. 236 00:16:24,740 --> 00:16:26,740 И ти си моят наследник. това ли е 237 00:16:26,750 --> 00:16:28,470 Ти вече ме преведе през една грабоидна ръкавица. 238 00:16:28,480 --> 00:16:33,070 - Има много неща, които все още не знаете. - Точно моята гледна точка. 239 00:16:33,080 --> 00:16:36,520 Ученето може да бъде забавно! Rosetta Stone аз, приятелю. 240 00:16:36,920 --> 00:16:39,980 Това беше достатъчно приличен боен грунд. 241 00:16:39,990 --> 00:16:41,920 По дяволите, да, беше! Бях твой помощник. 242 00:16:41,930 --> 00:16:43,890 Wingman? По-скоро крило! 243 00:16:43,900 --> 00:16:46,020 Хайде, това е... 244 00:16:46,500 --> 00:16:48,290 Това е малко грубо, мисля. 245 00:16:50,400 --> 00:16:51,890 По дяволите! 246 00:16:54,410 --> 00:16:56,570 Готов ли си да изпълняваш заповеди? 247 00:16:57,110 --> 00:16:58,400 Искам да кажа, понякога не... 248 00:16:58,410 --> 00:17:02,240 Вижте, най-важните шест инча на бойното поле 249 00:17:02,250 --> 00:17:04,720 са между ушите ви. Разбрахте ли това? 250 00:17:05,550 --> 00:17:08,310 Бих искал да мисля, че имам повече. Мисля, че съм 6,5. 251 00:17:08,320 --> 00:17:10,110 Не се подигравай с мен. 252 00:17:10,120 --> 00:17:11,480 Сър, да, сър! 253 00:17:11,490 --> 00:17:12,680 И попълнихте ли 254 00:17:12,690 --> 00:17:18,390 необходимият нерезидент специален формуляр за освобождаване RCMP-5590? 255 00:17:18,400 --> 00:17:19,690 сър... 256 00:17:19,700 --> 00:17:24,690 - Какво? - Формулярът RCMP-5590! 257 00:17:24,770 --> 00:17:28,260 За това огнестрелно оръжие, което си планира да внесе в Канада. 258 00:17:28,910 --> 00:17:29,970 не 259 00:17:29,980 --> 00:17:34,280 Е, тогава по-добре изтеглете един и го попълнете незабавно. 260 00:17:34,550 --> 00:17:36,640 Вземете арктическата си екипировка. 261 00:17:37,920 --> 00:17:39,410 човек! 262 00:18:01,140 --> 00:18:04,130 Добре дошли във Великия бял север, а! 263 00:18:04,140 --> 00:18:06,800 Иначе известен като Nowheresville. 264 00:18:06,810 --> 00:18:09,870 Вие сте на около 1000 мили северно от там. 265 00:18:10,120 --> 00:18:12,010 Ти си някъде между, ъъъ, 266 00:18:12,020 --> 00:18:15,510 Никога не съм бил и не искам да си отивам. 267 00:18:15,650 --> 00:18:17,380 Къде са всички ледници? 268 00:18:17,390 --> 00:18:22,620 Топене. Безработицата с впрегнати кучета е най-висока за всички времена. 269 00:18:23,500 --> 00:18:25,190 Колко остава до там? 270 00:18:25,200 --> 00:18:28,860 Недалеч. Точно зад завоя. 271 00:18:29,200 --> 00:18:31,030 Къде ти е GPS? 272 00:18:31,040 --> 00:18:33,530 Вие сте в Арктическия кръг. 273 00:18:33,570 --> 00:18:37,570 Сателитите тук са повече пропуски, отколкото удари. 274 00:18:37,580 --> 00:18:41,040 Но не се безпокойте. Всичко е тук горе. 275 00:18:41,050 --> 00:18:43,040 Това е успокоително. 276 00:18:43,050 --> 00:18:45,140 Как е там, г-н Гъмър? 277 00:18:45,150 --> 00:18:48,110 Моят монитор за сеизмични вибрации е напълно безполезен. 278 00:18:48,120 --> 00:18:52,380 Да, добре, можете да влезете в inter-Web, когато ви качим на станцията. 279 00:18:52,390 --> 00:18:57,050 - Прасковен. - Хей, аз съм голям фен на твоя сериал. 280 00:18:57,060 --> 00:19:02,320 Хареса ми този епизод на сухо меса и насекоми като протеини. 281 00:19:02,330 --> 00:19:06,960 Виждам, че внасяте контрабандно домашно пиво зърнен алкохол в суха територия. 282 00:19:06,970 --> 00:19:11,070 Е, местните племенни власти са малко посинели, 283 00:19:11,080 --> 00:19:14,240 така че съм принуден да го поставя под радара. 284 00:19:14,250 --> 00:19:16,640 Не питай, не казвай, нали? 285 00:19:16,650 --> 00:19:17,980 да 286 00:19:24,520 --> 00:19:26,010 Травис! 287 00:19:27,560 --> 00:19:29,190 виждам го 288 00:19:29,690 --> 00:19:31,090 - Не може да бъде. - Така е. 289 00:19:31,100 --> 00:19:33,960 - Какво е? - Имаме враждебно въздушно нахлуване. 290 00:19:33,970 --> 00:19:35,620 Каква е вашата надморска височина? 291 00:19:35,630 --> 00:19:36,790 1400 фута. 292 00:19:36,800 --> 00:19:41,360 Предлагам ви да предприемете уклончиви действия и сложи този самолет на земята. 293 00:19:41,370 --> 00:19:44,100 Ass Blasters в Арктика? 294 00:19:49,850 --> 00:19:51,710 Те се включват в двигателя ви! 295 00:19:51,720 --> 00:19:54,180 - Да, те са търсачи на топлина. - Кои са те? 296 00:19:54,190 --> 00:19:56,480 Ass Blasters! 297 00:20:04,730 --> 00:20:07,090 - Сблъсък с птици. - Загубихме двигателя. 298 00:20:07,100 --> 00:20:09,390 Без лайно, Шерлок! 299 00:20:09,400 --> 00:20:12,060 Махни това! Сега! 300 00:20:13,000 --> 00:20:15,060 Очаквайте малко котлет! 301 00:20:15,070 --> 00:20:16,830 Това означава ли катастрофа? 302 00:20:16,840 --> 00:20:20,470 Гравитацията никога не губи! 303 00:20:20,480 --> 00:20:23,500 Най-доброто, на което можем да се надяваме, е равенство! 304 00:20:24,550 --> 00:20:27,640 - Подгответе се за удар! - Въздействие? Какво въздействие? 305 00:20:44,270 --> 00:20:47,100 И ние сме тук! 306 00:20:47,570 --> 00:20:50,600 Уау Толкова сме изчезнали! 307 00:21:06,720 --> 00:21:08,210 о, не 308 00:21:09,430 --> 00:21:12,620 Ето ги идват, мъжете в черно. 309 00:21:27,850 --> 00:21:30,510 Е, добре, добре! Какво имаме тук? 310 00:21:30,650 --> 00:21:32,310 Том и Джери? 311 00:21:32,450 --> 00:21:34,210 Фрик и Франк? 312 00:21:34,290 --> 00:21:36,380 Не, по-скоро като Буч и Сънданс. 313 00:21:36,390 --> 00:21:38,010 Старски и Хъч. 314 00:21:38,020 --> 00:21:40,680 Мирише ли ми на алкохол? 315 00:21:42,160 --> 00:21:44,390 Птицата ми работи с биогориво. 316 00:21:44,400 --> 00:21:47,660 А ти контрабандираш лунна светлина в територия на Първите нации? 317 00:21:47,670 --> 00:21:49,360 Това е голямо време не-не! 318 00:21:49,400 --> 00:21:52,060 Нямате нищо против да си помогнем сега, нали? 319 00:21:53,100 --> 00:21:55,400 Е, има въпрос на плащане, а? 320 00:21:55,410 --> 00:21:57,400 Поставете го в моя раздел. 321 00:21:57,410 --> 00:21:59,340 И кой може да сте вие? 322 00:22:07,150 --> 00:22:08,510 Аз съм вашият съсед 323 00:22:08,520 --> 00:22:10,410 докато си тук горе на своя малък лов за червеи. 324 00:22:10,420 --> 00:22:14,360 Но няма постелка за добре дошли моя праг, така че стъпвайте леко. 325 00:22:15,430 --> 00:22:18,390 Един съвет, г-н Гъмър. 326 00:22:18,600 --> 00:22:21,860 Стой далеч от пътя ми и си плащай данъците. 327 00:22:22,230 --> 00:22:25,000 Считайте се правилно предупреден. 328 00:22:26,070 --> 00:22:27,560 познавам ли те 329 00:22:27,570 --> 00:22:30,370 аз не знам ти ли 330 00:22:31,580 --> 00:22:35,200 Тъй като сме съседи, ето един съседски съвет. 331 00:22:35,880 --> 00:22:38,570 Направете отстъпление, докато не разчистя тази зона. 332 00:22:38,580 --> 00:22:42,810 Отстъпление? По дяволите, не. Ние едва започваме тук. 333 00:22:43,050 --> 00:22:45,310 След това намерете безопасно място, където да се скриете. 334 00:22:45,320 --> 00:22:47,720 Считайте се правилно предупреден. 335 00:22:53,330 --> 00:22:54,990 Познавате ли онзи знак за плъзгане? 336 00:22:55,000 --> 00:22:56,590 Какво можете да ми кажете за него? 337 00:22:56,600 --> 00:22:58,560 Говори се, че работи тук горе 338 00:22:58,570 --> 00:23:01,200 за някои неща от Зона 51. 339 00:23:01,210 --> 00:23:04,330 Някаква съвместна американо-канадска фабрика за калка 340 00:23:04,340 --> 00:23:08,240 се разработва от Harpo... Darpo... 341 00:23:08,250 --> 00:23:09,640 Имате предвид DARPA? 342 00:23:09,650 --> 00:23:12,210 Това е този! Познавате ли ги? 343 00:23:12,620 --> 00:23:15,920 Да, те са акронимът на злото. 344 00:23:27,370 --> 00:23:28,960 Вие трябва да сте Валери? 345 00:23:28,970 --> 00:23:31,790 На вашите услуги. И благодаря, че отговорихте на нашия SOS. 346 00:23:31,800 --> 00:23:34,060 Да, моята позивна, тези дни. 347 00:23:34,070 --> 00:23:36,630 Това е Акларк. Той е нашето местно момче. 348 00:23:36,770 --> 00:23:39,770 Хей, Мак. Видях, че си влязъл малко забързан там, а? 349 00:23:39,780 --> 00:23:42,110 Да, само малко. 350 00:23:42,110 --> 00:23:44,770 Току-що ли идвате от Burning Man, или... 351 00:23:45,580 --> 00:23:47,240 Как е, г-н Бърт? 352 00:23:47,750 --> 00:23:50,380 Уау! Дори в Канада те познават! 353 00:23:50,390 --> 00:23:53,150 Пропуснахте да ми кажете за AB инвазията. 354 00:23:53,160 --> 00:23:55,220 - Имаме ли Ass Blasters? - да 355 00:23:55,230 --> 00:23:56,920 Това не е полярна мечка, момиче. 356 00:23:56,930 --> 00:23:58,750 Мама и татко няма да повярват. 357 00:23:58,760 --> 00:24:00,250 "Мама и татко"? 358 00:24:00,500 --> 00:24:02,560 Ето един взрив от миналото, г-н Гъмър. 359 00:24:02,570 --> 00:24:04,460 Аз съм дъщерята на Вал и Ронда. 360 00:24:04,470 --> 00:24:08,030 не! Вал и Ронда от апокалипсиса на OG Graboid? 361 00:24:08,040 --> 00:24:10,300 Луд, а? Ти трябва да си Травис. 362 00:24:10,310 --> 00:24:11,470 аз съм 363 00:24:11,480 --> 00:24:15,500 Ъъъ... изгубих следите на вашите родители през годините. 364 00:24:15,510 --> 00:24:19,310 всичко е наред Те са лесни за губят следите, особено на Вал. 365 00:24:19,350 --> 00:24:22,440 Да те върнем на гарата. Всички чакат. 366 00:24:22,990 --> 00:24:24,850 Той не е от поддържащите връзка. 367 00:24:24,860 --> 00:24:26,350 хайде 368 00:24:33,830 --> 00:24:35,490 Ах, бам! 369 00:24:35,500 --> 00:24:36,990 мамка му! 370 00:24:42,340 --> 00:24:43,830 О, човече! 371 00:25:22,750 --> 00:25:25,410 Виждам, че сте дошли на север, натоварен за мечка, г-н Бърт. 372 00:25:25,420 --> 00:25:28,380 Да, BSA .303. хубаво. 373 00:25:28,390 --> 00:25:29,880 Ще убие повечето вредители. 374 00:25:29,890 --> 00:25:32,210 Да, добре, за вредителите, които ловим, 375 00:25:32,220 --> 00:25:35,520 това е като да стреляш с прашка по танк Шерман. 376 00:25:35,530 --> 00:25:38,490 Мислех, че ще е по-студено от чанта с топка от северен елен тук горе. 377 00:25:38,500 --> 00:25:39,750 Ние сме в средата на арктическа гореща вълна, 378 00:25:39,760 --> 00:25:41,920 което значително е ускорило топенето на снега. 379 00:25:41,930 --> 00:25:44,790 По дяволите, аз съм по-горещ от 50 калории на пълен автомат! 380 00:25:44,800 --> 00:25:47,360 Г-н Гъмър, радвам се, че успяхте да дойдете. 381 00:25:47,370 --> 00:25:49,900 Добре дошли в арктическата изследователска станция Bo�te Canyon 382 00:25:49,910 --> 00:25:52,930 или както го наричахме, наука на ръба на света. 383 00:25:52,940 --> 00:25:55,570 Вие трябва да сте д-р Рита Симс? 384 00:25:55,580 --> 00:25:56,800 - Радвам се да се запознаем. - да 385 00:25:56,810 --> 00:25:58,140 Това е д-р Ферезе. 386 00:25:58,150 --> 00:26:00,510 - Чарлз Ферезе. - Док. 387 00:26:00,520 --> 00:26:01,710 Как мина полета ви? 388 00:26:01,720 --> 00:26:05,450 Е, нека просто кажем, ъъъ, ударихме малко. 389 00:26:06,560 --> 00:26:08,580 Спухме двигателя. 390 00:26:08,590 --> 00:26:10,690 Всъщност попаднахме под атака на Ass Blaster, 391 00:26:10,700 --> 00:26:15,120 и по време на последвалия въздушен бой, двигателят беше гръмнал. 392 00:26:15,130 --> 00:26:17,460 - Бластер за дупе? - да 393 00:26:17,470 --> 00:26:19,160 Издуха двигателя? 394 00:26:19,170 --> 00:26:21,830 Но трябва да ме върнеш със самолет до Монреал, за да мога да докладвам 395 00:26:21,840 --> 00:26:24,470 на властта за скорошния обрат на събитията. 396 00:26:24,480 --> 00:26:28,970 Е, те просто ще трябва да почакат докато не вдигна отново това кученце във въздуха. 397 00:26:28,980 --> 00:26:31,210 Не мога да остана тук нито минута повече! 398 00:26:32,020 --> 00:26:35,350 извинете ме Имам двигател за ремонт. 399 00:26:36,120 --> 00:26:37,580 извинете ме 400 00:26:37,590 --> 00:26:40,980 Д-р Ферезе, той се стряска от падането на перце. 401 00:26:40,990 --> 00:26:43,390 съжалявам Още не сме се запознали. 402 00:26:43,430 --> 00:26:45,750 О, Травис Уелкър, мой... 403 00:26:45,760 --> 00:26:48,560 Моето крило, ъъъ... Wingman. 404 00:26:48,570 --> 00:26:50,230 Благодаря ви, че дойдохте. 405 00:26:50,600 --> 00:26:54,130 Трябва да вляза вътре, да огледам земята. 406 00:26:55,170 --> 00:26:58,070 Залез в 3:48 сутринта 407 00:26:58,140 --> 00:27:01,170 Е, това е Земята на среднощното слънце, г-н Уелкър. 408 00:27:01,180 --> 00:27:05,210 Искаш да кажеш, че слънцето никога не ми пада? 409 00:27:05,220 --> 00:27:07,880 Е, никога няма да отиде под хоризонта, 410 00:27:08,390 --> 00:27:10,410 ако това питаш. 411 00:27:10,520 --> 00:27:13,210 Изпратихме трима души сондажен екип до ледниковото поле 412 00:27:13,220 --> 00:27:15,450 на около половин ден нагоре по планината от тук. 413 00:27:15,460 --> 00:27:17,520 Имате три KIA? 414 00:27:17,530 --> 00:27:18,750 Убит в действие. 415 00:27:18,760 --> 00:27:21,160 Уау, това е голямо 10-4, добър приятел. 416 00:27:21,670 --> 00:27:23,820 - Името е Суакхамър. - Суакхамър. 417 00:27:23,830 --> 00:27:25,390 Заковах и заковах това място заедно. 418 00:27:25,400 --> 00:27:28,000 Трябва да знаеш нещо, аз съм твоят човек. 419 00:27:28,240 --> 00:27:32,170 Има двама, които можем да потвърдим, че са мъртви, един се смята за мъртъв. 420 00:27:32,180 --> 00:27:33,870 Проверен? как? 421 00:27:33,880 --> 00:27:35,170 Ами от сайта за убийства. 422 00:27:35,180 --> 00:27:37,840 Рита и нейният екип успяха да възстановят отрязана глава, 423 00:27:37,850 --> 00:27:40,820 частично изяден таз, и полуизяден тестис. 424 00:27:41,250 --> 00:27:43,680 Как се възстановява полуизяден тестис? 425 00:27:43,690 --> 00:27:46,850 Сега, къде е целият сняг, д-р Симс? 426 00:27:46,860 --> 00:27:50,380 Тази година по-специално беше един от най-топлите, регистрирани тук. 427 00:27:50,390 --> 00:27:52,190 Запознайте се с Харт Хансен, г-н Гъмър. 428 00:27:52,200 --> 00:27:55,420 Той е доктор по геоморфология от университета в Кеймбридж. 429 00:27:55,430 --> 00:27:57,660 А, да, самолетче. 430 00:27:57,670 --> 00:28:00,930 Това е RC. Нещо като хоби. 431 00:28:01,510 --> 00:28:03,770 Всъщност това е навик, хм... 432 00:28:04,640 --> 00:28:06,900 Добре, това е пристрастяване. както и да е 433 00:28:06,910 --> 00:28:08,370 За мен е удоволствие да се запознаем, г-н Гъмър. 434 00:28:08,380 --> 00:28:09,870 Сигурен съм, че ще намерите този каньон Боте 435 00:28:09,880 --> 00:28:12,210 е много уникален геоложки феномен. 436 00:28:12,220 --> 00:28:14,580 Тази вечно замръзнала тундра е прекъсната 437 00:28:14,590 --> 00:28:17,210 за приблизително 10 квадратни километра от размразена почва. 438 00:28:17,220 --> 00:28:19,710 Размразени? Костите са сухи там. 439 00:28:19,720 --> 00:28:21,750 Горещите извори на топената вода са приятен симптом 440 00:28:21,760 --> 00:28:24,290 на геотермална топлина, която затопля Земята дълбоко под земята 441 00:28:24,300 --> 00:28:25,520 на които стоим. 442 00:28:25,530 --> 00:28:26,890 Това обяснява АБ. 443 00:28:26,900 --> 00:28:28,120 Ass Blasters! 444 00:28:30,430 --> 00:28:33,230 - Ass Blasters... - Мислиш ли, че това е смешно? 445 00:28:35,370 --> 00:28:39,640 Тези същества не са шега. Те са машини за убиване без спиране. 446 00:28:40,110 --> 00:28:41,840 Сега съжалявам за загубата на вашите приятели, 447 00:28:41,850 --> 00:28:44,270 но ако не правите точно както казвам, 448 00:28:44,280 --> 00:28:46,440 те няма да са последните, които ще умрат тук. 449 00:28:46,450 --> 00:28:49,110 Не е смешно, г-н Гъмър. Ние го разбираме. 450 00:28:49,150 --> 00:28:51,780 Вечната замръзналост на по-висока височина се топи, 451 00:28:51,790 --> 00:28:56,560 така че тундрата е по-лесно пробита. Следователно, Грабоиди. 452 00:28:57,460 --> 00:29:00,760 Казваш ми, че се топя лед капачки и по-високи температури 453 00:29:00,770 --> 00:29:05,090 причиняват това, ъ-ъ, блъсканица в Грабоидите в Арктика? 454 00:29:05,100 --> 00:29:06,590 Един вид, но има и още. 455 00:29:06,600 --> 00:29:09,330 Просвети ме. Защо тук? 456 00:29:09,340 --> 00:29:11,400 Еволюция, г-н Гъмър. 457 00:29:11,410 --> 00:29:12,800 Има едно нещо, на което природата ни е научила, 458 00:29:12,810 --> 00:29:15,640 и това е животът, който може да се разшири в нови територии. 459 00:29:15,650 --> 00:29:17,510 Може би това са първите Грабоиди. 460 00:29:17,520 --> 00:29:21,140 - Да, като предкамбрий. - Точно така. 461 00:29:21,150 --> 00:29:24,780 И може би са мигрирали милиони на юг, може би дори преди милиарди години 462 00:29:24,790 --> 00:29:26,510 и еволюира в пустинно създание. 463 00:29:26,520 --> 00:29:29,580 И сега, след безброй giga-annum лежи латентно в лед... 464 00:29:29,590 --> 00:29:30,990 Те са се събудили. 465 00:29:31,000 --> 00:29:35,090 Хайде, това звучи като куп сасафрас! 466 00:29:35,170 --> 00:29:37,570 Звучи сасафрасово! 467 00:29:38,300 --> 00:29:40,900 Д-р Симс, няколко думи? 468 00:29:46,310 --> 00:29:47,900 Колко още? 469 00:29:49,810 --> 00:29:53,670 Трябва да зашия студено всмукателен колектор, възстановете въглехидратите. 470 00:29:53,680 --> 00:29:55,910 Вижте, ако не разберете това дрънкане във въздуха скоро, ще... 471 00:29:55,920 --> 00:29:57,890 Какво ще направите, г-н Фрийз? 472 00:29:59,090 --> 00:30:03,320 Ферезе. Д-р Чарлз Ферезе. 473 00:30:08,270 --> 00:30:09,960 Какво е? 474 00:30:16,670 --> 00:30:18,160 DARPA. 475 00:30:20,380 --> 00:30:22,510 Какво правят те тук? 476 00:30:28,750 --> 00:30:30,850 - О, те? - Шшт! 477 00:30:30,990 --> 00:30:33,410 Да, тях. 478 00:30:33,420 --> 00:30:35,680 Каква е връзката ви с тях? 479 00:30:35,690 --> 00:30:37,590 Те са нашите изследователски съседи. 480 00:30:37,600 --> 00:30:40,860 Защо си шепнем? Не ни чуват. 481 00:30:42,200 --> 00:30:43,490 Кога пристигнаха? 482 00:30:43,500 --> 00:30:46,130 Пристигнаха преди няколко месеца. 483 00:30:46,140 --> 00:30:48,560 Те работят по някакъв американско-канадски проект. 484 00:30:48,570 --> 00:30:49,760 Много е мълчаливо. 485 00:30:52,410 --> 00:30:54,200 защо какво? 486 00:30:54,210 --> 00:30:56,670 Биологичните оръжия са какво. 487 00:30:56,680 --> 00:30:59,670 Залагам ви долар към а дупка за поничка, която сме занулили 488 00:30:59,680 --> 00:31:01,410 на тестовата площадка на DARPA. 489 00:31:01,420 --> 00:31:04,180 Мислите, че нашите изследователски съседи 490 00:31:04,190 --> 00:31:07,380 отглеждат ли тези същества като биологични оръжия? 491 00:31:07,390 --> 00:31:09,920 Бинго! Това е мястото на убийството, 492 00:31:09,930 --> 00:31:12,050 а вие сте опитните зайчета. 493 00:31:12,060 --> 00:31:13,720 Мисля, че достигаш. 494 00:31:13,730 --> 00:31:17,630 Проверим факт е, че DARPA започна обучението на делфини 495 00:31:17,640 --> 00:31:20,730 като носители на бомби по време на Виетнам. 496 00:31:20,740 --> 00:31:26,230 Напоследък те бяха извадени за въоръжение на насекоми-киборги. 497 00:31:27,480 --> 00:31:32,140 Не, госпожо, не бих сложил нищо покрай тези Менгеле с черни шапки. 498 00:31:33,650 --> 00:31:35,880 Имаме Ass Blasters в кампуса! 499 00:31:43,890 --> 00:31:45,590 Д-р Ферезе е там с това нещо. 500 00:31:45,600 --> 00:31:48,490 О Господи Този тип се превърна в истински тъпанар. 501 00:31:48,500 --> 00:31:50,690 Какво е 20 на този AB? 502 00:31:55,440 --> 00:31:58,600 Този горящ сфинктер е на покрива! 503 00:32:03,210 --> 00:32:05,970 Очи! Имаме нужда от очи на този покрив! 504 00:32:05,980 --> 00:32:07,950 Вдигам камерата на покрива! 505 00:32:23,500 --> 00:32:25,200 Добре, слушайте! 506 00:32:25,700 --> 00:32:28,930 Ако има Ass Blasters на станцията, Грабоидите не остават по-назад. 507 00:32:28,940 --> 00:32:33,600 Те реагират на сеизмични вибрации, така че всички стоят мирни. 508 00:32:41,890 --> 00:32:45,280 Д-р Ферезе. Точно човекът, когото исках да видя. 509 00:32:45,290 --> 00:32:48,660 Телата или това, което е останало от тях, са готови за транспорт. 510 00:32:48,660 --> 00:32:51,850 Когато имаш минута, трябва отново да прегледаме подробностите. 511 00:32:51,860 --> 00:32:54,360 Минали сме през това. Това беше очевидно нападение на Graboid. 512 00:32:54,370 --> 00:32:55,590 Грабоид? 513 00:33:13,750 --> 00:33:16,190 Заключен и зареден. 514 00:34:06,040 --> 00:34:08,530 Това нещо току-що свали нашата комуникационна кула. 515 00:34:08,570 --> 00:34:09,860 Нямаме разговори. 516 00:34:09,870 --> 00:34:11,570 Нашата връзка за данни и NetCam също не работят. 517 00:34:11,580 --> 00:34:13,700 Как се появи тази кърпичка? 518 00:34:13,710 --> 00:34:17,610 Сега трябва да му спася тъжния задник! излизам навън. 519 00:34:34,800 --> 00:34:37,060 Виждал ли си Ass Blaster преди? 520 00:34:37,070 --> 00:34:38,590 - Не. - да 521 00:34:38,600 --> 00:34:40,190 Това е първо. 522 00:34:40,270 --> 00:34:44,430 Те са доста готини, всъщност но те са подли и вонят. 523 00:34:44,440 --> 00:34:47,070 Имах едно такова гадже. 524 00:34:52,180 --> 00:34:53,640 Неженен ли си? 525 00:34:53,650 --> 00:34:55,910 Опитваш ли да се сладиш с мен? 526 00:34:55,920 --> 00:34:58,680 - Определено. - Няма да се получи. 527 00:35:25,580 --> 00:35:27,640 док! док! 528 00:35:27,650 --> 00:35:31,010 док! Порасна гръбнак, а? 529 00:35:31,020 --> 00:35:32,110 погледни ме 530 00:35:32,120 --> 00:35:33,950 Имам стоманени топки. кажи го! 531 00:35:33,960 --> 00:35:36,350 Имам стоманени топки. 532 00:35:36,360 --> 00:35:38,650 Топките ми са от неръждаема стомана! 533 00:35:38,660 --> 00:35:41,320 Топките ми са от неръждаема стомана! 534 00:35:41,330 --> 00:35:45,360 Топките ми са в Книгата на топките на Гинес! 535 00:35:45,370 --> 00:35:49,230 Топките ми са в Книгата на топките на Гинес! 536 00:35:49,240 --> 00:35:51,670 вярно! Ти си сложи това. 537 00:35:51,680 --> 00:35:55,040 - да - Ще скрие топлинния ви подпис, а? 538 00:35:55,050 --> 00:35:58,370 Сега, вижте. Придържай се към мен като сянка. чуваш ли това 539 00:35:58,380 --> 00:35:59,470 да 540 00:35:59,480 --> 00:36:01,710 Сега сложи този пишка обратно в панталоните си 541 00:36:01,720 --> 00:36:03,480 - и правя това, което правя аз, нали? - Да, сър. 542 00:36:03,490 --> 00:36:04,610 - Роджър? - Роджър. 543 00:36:04,620 --> 00:36:06,920 - Разбрано. да вървим - Добре. 544 00:36:10,830 --> 00:36:14,020 Хайде, войнико. Горе качулките! 545 00:36:44,730 --> 00:36:46,320 Какво по дяволите? 546 00:36:56,470 --> 00:36:58,570 Смучи това, птичи мозък! 547 00:37:07,720 --> 00:37:09,410 Махай се, тъпако! 548 00:38:01,310 --> 00:38:03,230 Как се чувствате, г-н Гъмър? 549 00:38:08,010 --> 00:38:09,500 какво става 550 00:38:09,680 --> 00:38:11,810 - Току що си опериран. - Какво? 551 00:38:11,850 --> 00:38:14,370 Артроскопска хирургия. За премахване на мондо тения 552 00:38:14,380 --> 00:38:17,240 което причиняваше клъстер-фет в червата ви. 553 00:38:17,250 --> 00:38:19,780 аз знам Гадно, а? 554 00:38:20,660 --> 00:38:23,350 Щат Орегон. Корвалис, нали? 555 00:38:23,360 --> 00:38:25,790 да Напред Бобри! 556 00:38:26,460 --> 00:38:28,990 Знаеш ли, баща ми ми разказваше истории за теб 557 00:38:29,000 --> 00:38:30,960 тъй като можех да отскоча на коляното му и... 558 00:38:30,970 --> 00:38:33,560 Все още не мога да повярвам, че Вал МакКий е твоят баща! 559 00:38:33,570 --> 00:38:35,960 Той наистина е по-скоро баща. 560 00:38:35,970 --> 00:38:37,930 Луд чичо всъщност. 561 00:38:37,940 --> 00:38:39,370 Диво, а? 562 00:38:39,380 --> 00:38:42,740 Баща ти беше най-много брилянтен недостатъчен лост изпълнен. 563 00:38:42,750 --> 00:38:45,710 да Това винаги казва мама. 564 00:38:45,720 --> 00:38:47,810 Винаги ми е казвал какъв тъпан си бил. 565 00:38:47,820 --> 00:38:50,790 Имам предвид, са. 566 00:38:51,020 --> 00:38:52,950 О, няма начин. Няма начин! Това ли са... 567 00:38:52,960 --> 00:38:56,150 Грабоидна кожа? да Татко ги направи за мама. 568 00:38:56,160 --> 00:38:59,790 Тя ми ги предаде. Доста неразрушим. 569 00:39:00,030 --> 00:39:01,720 какво правиш тук горе 570 00:39:01,730 --> 00:39:05,690 Стаж. Аз правя своето Магистри по математически геонауки. 571 00:39:05,970 --> 00:39:07,290 Как се чувстваш, Бърт? 572 00:39:07,300 --> 00:39:09,430 Говорейки за изоставащи. 573 00:39:09,440 --> 00:39:13,970 Силен съм като една пета уиски, Уингман. 574 00:39:13,980 --> 00:39:17,640 наистина ли Защото изглеждаше по-бавен отколкото Мисисипи там. 575 00:39:17,780 --> 00:39:21,170 Къде са ми мунициите, бойната ми жилетка, дрехите ми, а? 576 00:39:21,180 --> 00:39:22,710 От лявата ти страна. 577 00:39:28,160 --> 00:39:30,320 Чувствайте се по-добре, г-н Гъмър. 578 00:39:30,330 --> 00:39:32,520 Добре. Благодаря ви, госпожице Маккий. 579 00:39:32,630 --> 00:39:35,220 Можеш да ме наричаш Вал. 580 00:39:41,770 --> 00:39:42,860 Какво става с теб, Бърт? 581 00:39:42,870 --> 00:39:45,330 Не е като теб да коленичиш на терена. 582 00:39:45,340 --> 00:39:47,070 трябва да поговорим 583 00:39:54,750 --> 00:39:58,240 Откъде го взе този HK91? 584 00:39:59,020 --> 00:40:00,580 Г-н Гъмър? 585 00:40:00,920 --> 00:40:03,720 Има нещо, което трябва да видите. 586 00:40:38,100 --> 00:40:42,090 Нивото на водата спадна с 15 сантиметри от последното ни измерване. 587 00:40:42,230 --> 00:40:46,630 Пробите са засекли нов химически елемент в почвения газ. 588 00:40:46,870 --> 00:40:48,800 Можете ли да определите какво е? 589 00:40:48,810 --> 00:40:54,210 Ъъъ... Компютърът го разчита като HCO2H. 590 00:40:55,250 --> 00:40:56,770 Мравчена киселина? 591 00:40:56,950 --> 00:40:58,240 да 592 00:40:58,250 --> 00:41:00,810 Да, и това е силно концентрирана доза. 593 00:41:00,820 --> 00:41:03,550 Киселинността в pH е извън графиките. 594 00:41:12,800 --> 00:41:14,820 Какво по дяволите беше това? 595 00:41:24,170 --> 00:41:25,770 чуваш ли това 596 00:41:49,530 --> 00:41:52,260 Излез! Излезте веднага! 597 00:42:02,110 --> 00:42:03,670 Какво по дяволите? 598 00:42:43,920 --> 00:42:45,410 Какво е? 599 00:42:46,690 --> 00:42:48,350 Бяхте заразен, г-н Гъмър, 600 00:42:48,360 --> 00:42:50,980 от нещо, което изглежда като паразитен организъм, който е 601 00:42:50,990 --> 00:42:53,520 доста враждебно и има изключително бавна бременност. 602 00:42:55,700 --> 00:42:57,600 Кои са лошите новини? 603 00:42:57,930 --> 00:43:01,630 Е, за съжаление, секретира невротоксин при определено съзряване, 604 00:43:01,640 --> 00:43:03,000 убиване на домакина. 605 00:43:03,010 --> 00:43:06,500 Убиване на домакина? Искаш да кажеш, че Бърт е домакин? 606 00:43:12,550 --> 00:43:15,710 Идентифицирахме токсина като произхождащ от грабоид. 607 00:43:15,720 --> 00:43:16,980 Грабоид? 608 00:43:16,990 --> 00:43:19,050 - Какво... - Просто ми се отдадете. 609 00:43:23,160 --> 00:43:25,750 Кръв зад окото, причинена от церебрално възпаление. 610 00:43:25,760 --> 00:43:27,590 Напреднал стадий. не е добре 611 00:43:27,600 --> 00:43:29,760 Ще ти трябват антитела. 612 00:43:29,770 --> 00:43:31,460 Е, как да ги вземем? 613 00:43:32,040 --> 00:43:33,520 От грабоид. 614 00:43:34,170 --> 00:43:36,870 Може би можем да накараме някой да се отбие в кръвната банка. 615 00:43:39,310 --> 00:43:42,140 Как по дяволите да се заразите от Graboid? 616 00:43:52,990 --> 00:43:55,010 Бях в корема на звяра. 617 00:43:59,000 --> 00:44:01,760 Добре, значи ще убием Graboid. Ние го правим. 618 00:44:01,770 --> 00:44:02,920 Разбрах това, Бърт. 619 00:44:02,930 --> 00:44:07,340 Антителата трябва да бъдат извлечени от жив Graboid да бъде жизнеспособен. 620 00:44:07,870 --> 00:44:09,460 Грабоид на живо? 621 00:44:10,840 --> 00:44:12,740 Мисията: Невъзможна. 622 00:44:13,180 --> 00:44:16,010 Смятате ли да хвърлите ласо на врата му? 623 00:44:17,050 --> 00:44:19,610 Ако ме извините, трябва да направя проверка на периметъра. 624 00:44:19,620 --> 00:44:22,480 Не мисля, че разбираш спешността на вашето състояние. 625 00:44:22,490 --> 00:44:25,150 Не позволявайте на спешното да попречи на важното. 626 00:44:29,190 --> 00:44:31,660 Тялото ви се проваля, г-н Гъмър. 627 00:44:31,660 --> 00:44:33,490 Глупости! Искам второ мнение. 628 00:44:33,500 --> 00:44:35,360 Да, знам, че всичко това е мачо и всичко останало, Бърт, 629 00:44:35,370 --> 00:44:37,160 но ми пука за твоето здраве! 630 00:44:37,170 --> 00:44:38,790 Отиди да се грижиш някъде другаде. 631 00:44:38,800 --> 00:44:41,000 Това е гадно нещо да се каже. 632 00:44:45,910 --> 00:44:48,170 Нито едно лошо семе няма да остане ненаказано! 633 00:44:57,690 --> 00:44:58,980 Махни го от мен! 634 00:45:02,230 --> 00:45:03,450 почакай 635 00:45:03,460 --> 00:45:05,330 Моля, не пускайте! 636 00:45:05,430 --> 00:45:07,690 - Дръж се! - Не пускай! 637 00:45:09,000 --> 00:45:12,020 - Господи! - Моля те, не пускай! 638 00:45:12,400 --> 00:45:14,030 - Моля те, не пускай. - Разбрах те. 639 00:45:14,040 --> 00:45:16,700 - Дръж ме! дръж ме! - Мамка му! хванах те 640 00:45:17,570 --> 00:45:18,670 не! 641 00:45:28,690 --> 00:45:31,440 добре! Блокирайте този прозорец! 642 00:45:31,450 --> 00:45:33,850 Добре, всички, закопчайте ремъците на брадичката си 643 00:45:33,860 --> 00:45:37,480 и опаковайте сандвич с месо! Нападани сме. 644 00:45:37,490 --> 00:45:39,660 Обезопасете всички врати и прозорци! 645 00:45:39,800 --> 00:45:41,520 Е, това е просто страхотно. 646 00:45:41,870 --> 00:45:44,890 Ние сме атакувани от враждебна подземна форма на живот. 647 00:45:44,900 --> 00:45:46,930 Всички ще умрем! 648 00:45:47,600 --> 00:45:49,230 Чуй ме, док. 649 00:45:49,240 --> 00:45:50,930 Вземете няколко супени лъжици цимент 650 00:45:50,940 --> 00:45:53,400 и да се втвърдиш по дяволите, а? 651 00:45:53,410 --> 00:45:56,570 Добре, вижте, всеки с оръжие, да го зареди. 652 00:45:56,580 --> 00:46:00,240 Имаме острия край на пръчката. Каквото имате, използвайте го! 653 00:46:01,420 --> 00:46:03,220 Спокойно, каубойко! 654 00:46:04,420 --> 00:46:06,710 Не мога да накарам този монитор за сеизмични вибрации да работи. 655 00:46:06,720 --> 00:46:08,680 Нашата връзка за данни и NetCam не работят, г-н Гъмър. 656 00:46:08,690 --> 00:46:10,880 Да, Ass Blaster се скъса нашата комуникационна кула се раздели снощи. 657 00:46:10,890 --> 00:46:11,990 можеш ли да го поправиш 658 00:46:12,000 --> 00:46:14,220 Swackhamer работи върху това цяла сутрин, но... 659 00:46:14,230 --> 00:46:17,690 HF антената е напълно унищожена. Коаксиалният кабел е прекъснат. 660 00:46:17,700 --> 00:46:19,060 Ястието с решетка е напълно простреляно. 661 00:46:19,070 --> 00:46:20,830 Добре, колко време ще отнеме да се поправи? 662 00:46:20,840 --> 00:46:23,160 - Поне един ден. - Добре. 663 00:46:23,170 --> 00:46:25,300 Сателитен телефон Iridium? 664 00:46:26,610 --> 00:46:29,800 - Кой взе сателитния телефон? - Видях д-р Ферезе с него по-рано. 665 00:46:29,810 --> 00:46:31,910 О, Ферези летеше в кокошарника. 666 00:46:31,920 --> 00:46:34,840 Добре, намери го и го вземи който седна телефон до мен ASAP! 667 00:46:34,850 --> 00:46:37,540 Това е нашият спасителен пояс от тук. Трябва да се обадим на Evac 668 00:46:37,550 --> 00:46:39,310 и отведете тези деца на безопасно място! 669 00:46:39,320 --> 00:46:41,110 Мога да хвърля лос на 800 ярда 670 00:46:41,120 --> 00:46:42,920 и го облечете на място за по-малко от 30 минути. 671 00:46:42,930 --> 00:46:44,480 Може би това ще ви измъкне добре от тревогите ви. 672 00:46:44,490 --> 00:46:46,150 Готови сме за това, г-н Гъмър. 673 00:46:46,160 --> 00:46:48,290 Разбрано, госпожице Маккий. 674 00:46:48,300 --> 00:46:52,390 Ние летим на сляпо. Предимство, Graboid. 675 00:46:52,400 --> 00:46:55,960 Никога не съм бил правилно инструктиран на гледна точка на земята, д-р Sims. 676 00:46:56,140 --> 00:46:57,500 Ние сме тук. 677 00:46:57,510 --> 00:47:01,030 На изток от нас има планини, запад, север и юг. 678 00:47:01,040 --> 00:47:02,300 Това е истински каньон. 679 00:47:02,310 --> 00:47:06,110 Пълна географска изолация. D�j�-freaking-vu! 680 00:47:06,120 --> 00:47:09,010 Това са жилищните къщи. Това е лагерът на DARPA. 681 00:47:09,020 --> 00:47:11,950 Хангарът е на около 120 метра пред нас. 682 00:47:11,960 --> 00:47:13,410 Афлак е там долу. 683 00:47:13,420 --> 00:47:15,450 Това е Акларк! 684 00:47:15,690 --> 00:47:18,820 Стани полезен, Wingman. Извикайте на хангара. 685 00:47:18,830 --> 00:47:20,490 С какво, чаша и връв? 686 00:47:20,500 --> 00:47:22,190 Използвайте уоки-токито. 687 00:47:26,570 --> 00:47:31,400 Ей, Северна звезда едно, това е базата North Star. Копираш ли? 688 00:47:31,440 --> 00:47:34,530 Имате Mac, North Star One. Изпратете вашия трафик. край 689 00:47:34,540 --> 00:47:36,570 Виж, затвори го сега, става ли? 690 00:47:36,580 --> 00:47:39,640 Спрете всяка работа и останете вътре. 691 00:47:39,880 --> 00:47:42,310 - Какво е това? - Път. 692 00:47:42,320 --> 00:47:44,680 Имаш предвид дъска за пране. Пътят свърши. 693 00:47:44,690 --> 00:47:47,350 Свлачище миналата зима. Напълно непроходимо е. 694 00:47:47,360 --> 00:47:50,250 Цялата тази база е като отворен диапазон за Graboid. 695 00:47:50,260 --> 00:47:52,050 Чакай малко. Ти ми казваш 696 00:47:52,060 --> 00:47:55,260 ние сме по средата на убийствена зона и без изход? 697 00:48:05,240 --> 00:48:06,900 Всички да замръзнат! 698 00:48:23,890 --> 00:48:25,380 Валери. 699 00:48:36,470 --> 00:48:38,270 Мисля, че си отива. 700 00:48:38,310 --> 00:48:39,800 не 701 00:48:40,040 --> 00:48:43,440 Той е уловен от друга вибрация. 702 00:48:43,450 --> 00:48:45,310 Нещо се движи. 703 00:48:45,520 --> 00:48:47,540 Или някой. 704 00:48:53,060 --> 00:48:55,550 Не мога да намеря д-р Ферезе в койката. 705 00:48:55,560 --> 00:48:58,360 Онзи пишка със сирене отново се е оттеглил? 706 00:49:00,660 --> 00:49:02,150 о! 707 00:49:08,940 --> 00:49:10,430 Господи 708 00:49:12,980 --> 00:49:15,210 Д-р Ферезе! 709 00:49:15,280 --> 00:49:16,340 Харт, не! 710 00:49:16,350 --> 00:49:19,370 обратно тук! Не следвай глупака с глупав. 711 00:49:28,730 --> 00:49:30,450 Д-р Ферезе! 712 00:49:30,960 --> 00:49:33,990 Върнете се, д-р Ферезе! 713 00:49:43,910 --> 00:49:45,600 Д-р Ферезе, къде отивате? 714 00:49:45,610 --> 00:49:47,070 Навсякъде, но не и тук! 715 00:49:47,080 --> 00:49:49,040 Просто се успокойте и помислете, д-р Ферезе. 716 00:49:49,050 --> 00:49:50,970 Няма къде да отидеш! 717 00:49:50,980 --> 00:49:52,440 Ще рискувам. 718 00:49:52,450 --> 00:49:54,640 - Харт! - Ето го! 719 00:49:57,620 --> 00:50:00,650 Д-р Ферезе! Моля ви, не правете това! 720 00:50:01,290 --> 00:50:03,320 Не палете колата! 721 00:50:03,860 --> 00:50:06,150 - Моля! - Ади, приятелю. 722 00:50:06,160 --> 00:50:08,130 Д-р Ферезе! 723 00:50:13,570 --> 00:50:15,700 мамка му! 724 00:50:37,230 --> 00:50:38,750 По дяволите, нямам шанс! 725 00:50:46,040 --> 00:50:48,630 Д-р Ферезе! 726 00:50:52,880 --> 00:50:57,310 Вътре! Всички, сега! да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! 727 00:51:03,220 --> 00:51:05,080 Това лайно току-що стана истинско! 728 00:51:05,090 --> 00:51:07,580 Не мога да повярвам какво направи това нещо с д-р Ферезе. 729 00:51:07,590 --> 00:51:10,250 Те току-що излязоха от зимен сън и, въз основа на техния индекс на телесна маса, 730 00:51:10,260 --> 00:51:11,990 тези същества трябва да ядат много. 731 00:51:12,000 --> 00:51:13,920 - Колко са? - Невъзможно е да се каже... 732 00:51:13,930 --> 00:51:16,360 без моя монитор за сеизмични вибрации. 733 00:51:16,370 --> 00:51:18,220 Е, не можем да останем тук. 734 00:51:18,230 --> 00:51:22,060 Копирай това. Имаме оръжия, но не достатъчно за тези лоши момчета. 735 00:51:22,070 --> 00:51:23,830 Колкото по-голям е проблемът, толкова по-голям е чукът. 736 00:51:23,840 --> 00:51:25,100 да какво имаш предвид 737 00:51:25,110 --> 00:51:27,170 В хангара има няколко кутии с динамит. 738 00:51:27,180 --> 00:51:29,770 Бензин, инструменти, мечки, шансове и краища. 739 00:51:29,780 --> 00:51:33,370 Има достатъчно неща за MacGyver a бомба, която можем да натъпчем в гърлата им! 740 00:51:33,380 --> 00:51:35,140 Звучи сякаш това е нашата FOB. 741 00:51:35,150 --> 00:51:36,610 Един проблем. 742 00:51:36,620 --> 00:51:39,180 Хангарът има уплътнен под от чипс. 743 00:51:39,190 --> 00:51:40,950 О, хайде, човече. Те ще бъдат като 744 00:51:40,960 --> 00:51:42,580 пясъчни акули, подскачащи за ябълки. 745 00:51:42,590 --> 00:51:44,480 Да, и ние ще бъдем Granny Smiths. 746 00:51:44,490 --> 00:51:46,820 Този етаж е на 1,2 метра над земята, 747 00:51:46,830 --> 00:51:48,590 поддържани от стоманена подконструкция. 748 00:51:48,600 --> 00:51:51,120 Тези неща няма да могат да съборят това място. 749 00:51:51,130 --> 00:51:52,630 Да, но е само въпрос на време 750 00:51:52,640 --> 00:51:55,630 преди да взривят през пода и да изядем обяда си. 751 00:51:55,640 --> 00:51:58,360 имам идея Генераторът е в хангара, нали? 752 00:51:58,370 --> 00:52:01,670 да Трифазно захранване, 63-ампера кабели. 753 00:52:01,680 --> 00:52:03,270 Според тези чертежи, 754 00:52:03,280 --> 00:52:05,300 този хангар има фундамент с дълбоки пилоти. 755 00:52:05,310 --> 00:52:07,940 Да, стоманени кесони, влизащи директно в скалната основа. 756 00:52:07,950 --> 00:52:09,010 Пробих го сам. 757 00:52:09,020 --> 00:52:12,610 Мислите, че можете да пренасочите мощност, така че отива в стоманените кесони? 758 00:52:12,620 --> 00:52:14,280 Казваш ли това, което си мисля? 759 00:52:14,290 --> 00:52:15,680 Какво си мислиш, че казвам? 760 00:52:15,690 --> 00:52:18,050 Мисля, че казваш че изстрелваме доза милиампери 761 00:52:18,060 --> 00:52:19,990 направо в подпочвените води и създайте някакъв вид... 762 00:52:20,000 --> 00:52:23,060 - Подземна електрическа ограда. - Точно така. 763 00:52:23,070 --> 00:52:26,060 Точно това казвам ти си мислиш. можете ли да го направите 764 00:52:26,070 --> 00:52:27,360 Правил съм повече с по-малко. 765 00:52:27,370 --> 00:52:29,800 Да, но ако не работи, ще умрем. 766 00:52:29,810 --> 00:52:33,670 И какво, по дяволите, Бърт? Някога заковавал ли си Jell-O на стена? 767 00:52:33,710 --> 00:52:35,030 Не съм сигурен как това е уместно. 768 00:52:35,040 --> 00:52:37,500 Уместно е, защото аз го направих. 769 00:52:37,510 --> 00:52:39,710 И познайте какво? Заседна. 770 00:52:39,720 --> 00:52:42,010 знаеш ли защо Защото всички казаха, че не мога. 771 00:52:42,020 --> 00:52:44,350 Добре, разбрах. разбрах го! 772 00:52:44,790 --> 00:52:47,980 И ние имаме план. Тръгваме към хангара. 773 00:52:47,990 --> 00:52:50,480 Отбори по двама. Травис, ти и д-р Симс. 774 00:52:50,490 --> 00:52:52,520 Суакхамър, ти си с мен. 775 00:52:53,100 --> 00:52:55,830 Wingman, ще ни трябва отклонение! 776 00:52:55,970 --> 00:52:57,450 Аз съм на това. 777 00:52:57,800 --> 00:52:59,790 Ще се преструвам, че не съм просто чувам, че ме изоставяш 778 00:52:59,800 --> 00:53:02,070 защото идвам на този лов за червеи. 779 00:53:02,710 --> 00:53:06,270 Ловец на лосове, а? Мислиш ли, че можеш да удариш тази къса ръка? 780 00:53:06,280 --> 00:53:09,900 Парче торта. Занулявате това обхват на разстояние или опасна игра? 781 00:53:10,050 --> 00:53:12,210 - Какво мислиш? - Глупав въпрос. 782 00:53:12,220 --> 00:53:15,180 Имам ли нещо против да го променя за предпочитаната от мен точка на удар? 783 00:53:17,090 --> 00:53:20,750 Татко и аз винаги нулирахме обхватите си на 2,5 инча височина на 100 ярда. 784 00:53:21,020 --> 00:53:22,720 Е, каквото плава в лодката ви. 785 00:53:22,730 --> 00:53:25,250 Вие сте под наблюдение. Вземете Варгас и се качете на покрива. 786 00:53:25,260 --> 00:53:26,420 Разбрано. 787 00:53:26,430 --> 00:53:29,190 И се дръж здраво, а? Тя ще ритне някои! 788 00:53:29,200 --> 00:53:30,690 Разбрах те. 789 00:53:31,400 --> 00:53:33,490 Пистолетът или Варгас? 790 00:53:37,570 --> 00:53:39,100 Чувстваш ли се за това, старче? 791 00:53:39,110 --> 00:53:40,730 добре съм 792 00:53:40,740 --> 00:53:42,270 Пригответе се. 793 00:53:42,450 --> 00:53:44,570 Добре, готови ли сте, д-р Симс? 794 00:53:44,710 --> 00:53:48,580 мамка му Вижте какво довлече котката. 795 00:53:48,790 --> 00:53:51,140 - О, добре. Вие сте тук. - Г-н Кътс. 796 00:53:51,150 --> 00:53:54,310 Току-що загубих своя най-добър учен в горещите извори Meltwater. 797 00:53:54,320 --> 00:53:57,480 Току-що си влязъл през главата и трябваше да удариш, а? 798 00:53:57,490 --> 00:53:59,890 Експериментът ви се разваля. 799 00:53:59,900 --> 00:54:01,150 Моят експеримент? 800 00:54:01,160 --> 00:54:04,420 Какво, мислиш, че всъщност контролирам тези... 801 00:54:04,430 --> 00:54:08,260 Да, но разбира се, че бихте го направили. Психологическата ви оценка предполага това. 802 00:54:08,270 --> 00:54:09,700 Правил си ме в профил? 803 00:54:09,710 --> 00:54:13,600 Съжалявам, че ще те разочаровам, но това не е островът на д-р Моро. 804 00:54:13,610 --> 00:54:16,740 Не съм някакъв ходещ етичен пожар в контейнера за боклук. 805 00:54:16,750 --> 00:54:18,970 Моята мисия тук е по-висока от това. 806 00:54:18,980 --> 00:54:23,510 О, да. Никой DARPA скункс не работи в бункера, а? 807 00:54:23,520 --> 00:54:28,880 Може би без биоинженерство? Малко грабоидно генно снаждане? 808 00:54:28,890 --> 00:54:32,330 Знаеш ли, това е добра идея, но биологичните оръжия не са моето нещо. 809 00:54:32,600 --> 00:54:34,290 Тук съм с инженерен екип 810 00:54:34,300 --> 00:54:36,320 за оценка на чистотата на подземните води 811 00:54:36,330 --> 00:54:39,990 и да се проектира водоносен хоризонт, който да го премести извън Арктика и в цивилизацията. 812 00:54:40,000 --> 00:54:41,630 Това за вода ли е? 813 00:54:41,640 --> 00:54:43,700 Водата е новото масло и, както може би сте забелязали, 814 00:54:43,710 --> 00:54:46,070 сега Арктика го има в изобилие. 815 00:54:46,080 --> 00:54:47,930 Трябваше само едно от тези същества 816 00:54:47,940 --> 00:54:50,440 по-малко от минута, за да убия най-добрия си учен. 817 00:54:52,010 --> 00:54:55,780 Никой да не мърда! Никой да не мърда. 818 00:54:57,690 --> 00:54:59,480 Под пода е. 819 00:54:59,820 --> 00:55:01,410 Не мърдай. 820 00:55:03,990 --> 00:55:05,790 Шшт! 821 00:55:06,960 --> 00:55:08,520 Остави ме да разтоваря. 822 00:55:08,730 --> 00:55:10,220 Добре. 823 00:55:10,700 --> 00:55:12,460 Пали на воля! 824 00:55:16,670 --> 00:55:18,160 да 825 00:55:46,370 --> 00:55:48,630 помощ! помогни ми! 826 00:55:48,770 --> 00:55:50,030 тук! 827 00:55:50,040 --> 00:55:51,430 помогни ми! помогни ми! 828 00:55:59,720 --> 00:56:02,170 Добре. Хайде да се движим и да стреляме! 829 00:56:02,180 --> 00:56:03,340 Какво за нас? 830 00:56:03,350 --> 00:56:06,050 Намерете висока земя, твърда земя, 831 00:56:06,190 --> 00:56:09,020 и каквото и да правиш, не мърдай! 832 00:56:14,030 --> 00:56:15,990 North Star One към North Star Hangar. 833 00:56:16,000 --> 00:56:17,970 Ние идваме към вас. Край. 834 00:56:18,030 --> 00:56:20,330 Разбрано, г-н Гъмър. 835 00:56:20,340 --> 00:56:22,360 Звучи сякаш сте стъпили там горе. 836 00:56:22,370 --> 00:56:25,140 Утвърдително. Време е да се заровите, да работите заедно. край 837 00:56:26,440 --> 00:56:27,730 Ловна дружинка ли е? 838 00:56:27,740 --> 00:56:29,770 Разбира се, по дяволите, няма шоу с пони! 839 00:56:31,450 --> 00:56:34,540 Добре, виж, ще го отведа оттук. 840 00:56:34,780 --> 00:56:37,150 Когато го направя, бягай! 841 00:56:50,270 --> 00:56:51,990 да! 842 00:56:52,300 --> 00:56:54,390 Като куче до кокал! 843 00:56:54,400 --> 00:56:57,430 Биомеханиката е толкова секси! 844 00:57:30,170 --> 00:57:32,470 Към хангара! 845 00:57:32,580 --> 00:57:34,100 хайде де! 846 00:57:43,190 --> 00:57:45,480 Входящи! Три часа! 847 00:57:45,490 --> 00:57:48,390 мамка му! Не още един! 848 00:57:50,730 --> 00:57:52,320 Камионът! 849 00:57:52,330 --> 00:57:54,520 - Суакхамър, ставай! - да 850 00:58:02,710 --> 00:58:04,970 хайде де! В камиона! 851 00:58:05,010 --> 00:58:06,500 хайде де! 852 00:58:13,280 --> 00:58:15,210 Това нещо ме хвана за гащите! 853 00:58:15,220 --> 00:58:16,740 Така че свалете панталоните си! 854 00:58:16,750 --> 00:58:18,610 100% не! 855 00:58:18,620 --> 00:58:20,750 - Свали си панталоните, Рита! - Не! 856 00:58:20,760 --> 00:58:23,180 - Махни ги веднага, по дяволите! - Не! 857 00:58:23,190 --> 00:58:25,590 - Защо? - Не нося бельо! 858 00:58:43,210 --> 00:58:45,540 Отивате ли като командос в Арктика? 859 00:58:45,650 --> 00:58:47,070 Не нося бельо. 860 00:58:47,080 --> 00:58:48,980 Твърде ограничаващо е. 861 00:58:49,220 --> 00:58:51,240 - Мисля, че обичам! - Да? 862 00:59:00,130 --> 00:59:01,850 - Хей, Харт? - Да? 863 00:59:01,860 --> 00:59:04,360 Колко от тези енергийни напитки изпихте днес? 864 00:59:08,140 --> 00:59:09,930 Шест, може би седем. 865 00:59:09,940 --> 00:59:11,740 Искам да кажа, може да са осем. 866 00:59:12,340 --> 00:59:14,030 Пригответе се да бягате, Wingman. 867 00:59:14,040 --> 00:59:18,070 Изпълняваме втора тактика за отклоняване. 868 00:59:18,980 --> 00:59:21,710 Добре, Харт. Време е да вземем един за отбора. 869 00:59:21,720 --> 00:59:25,020 Освободете Уили и оставете голямото куче да яде. 870 00:59:29,430 --> 00:59:31,420 сериозно ли? Искаш ли да ти пусна trou? 871 00:59:31,430 --> 00:59:32,920 Не поставяйте под въпрос заповедите ми! 872 00:59:32,930 --> 00:59:35,920 Сега извадете тази диско пръчка и я оставете да танцува! 873 00:59:36,100 --> 00:59:38,290 окей Никой да не гледа. 874 00:59:39,970 --> 00:59:43,260 пич! Имаме по-големи червеи, за които да се тревожим! 875 00:59:43,270 --> 00:59:45,430 Пригответе се за пренасочване! 876 00:59:50,450 --> 00:59:52,140 Това момче има игра! 877 00:59:52,620 --> 00:59:54,210 Пали на воля! 878 01:00:02,790 --> 01:00:05,850 - За предпочитане днес! - Опитвам се! 879 01:00:09,770 --> 01:00:13,430 О, хайде! Ако щеш пикай като кученце, остани на верандата. 880 01:00:16,040 --> 01:00:19,270 Не съм кученце, г-н Гъмър. Ще ти го кажа. 881 01:00:19,280 --> 01:00:21,610 Ще ми построи ковчег! 882 01:00:43,830 --> 01:00:47,430 До хангара сме чисти. тръгвай! тръгвай! тръгвай! 883 01:01:13,960 --> 01:01:15,900 Тук, тук! Вземете това! 884 01:01:28,210 --> 01:01:31,070 Лоши новини, Вал. Единадесет часа! 885 01:01:31,080 --> 01:01:32,500 Това прави Graboid брой две. 886 01:01:32,510 --> 01:01:35,240 Да, двама живи. Един мъртъв. 887 01:02:27,700 --> 01:02:29,260 Бърт, разбираш ли? Край? 888 01:02:29,270 --> 01:02:31,140 Там ли си? Копиране? 889 01:02:31,170 --> 01:02:32,430 Бърт? 890 01:02:32,440 --> 01:02:35,410 Разбрано, Wingman. 891 01:02:36,050 --> 01:02:37,770 Добре ли си? 892 01:02:38,050 --> 01:02:39,970 Защо, по дяволите, да не бъда? 893 01:02:39,980 --> 01:02:42,270 Ние се борим с грабоиден апокалипсис 894 01:02:42,280 --> 01:02:44,040 с куп чужденци! 895 01:02:44,050 --> 01:02:45,410 Не се тревожи за мен! 896 01:02:45,420 --> 01:02:49,950 Просто се придържайте към целта на мисията. 897 01:03:01,370 --> 01:03:04,400 Трябва незабавно да вземем един от тези червеи! 898 01:03:17,190 --> 01:03:20,250 Внимавай! Насочи се към вас! 899 01:03:20,260 --> 01:03:23,020 Входящи. От сондажната кула. 900 01:03:23,090 --> 01:03:26,790 Кажете молитва, аз ще обърна включете тази малка кукарча. 901 01:03:28,530 --> 01:03:31,360 един! две! 902 01:03:32,330 --> 01:03:33,820 три! 903 01:03:34,100 --> 01:03:35,330 мамка му! 904 01:03:42,580 --> 01:03:44,240 Внимавай! 905 01:03:55,660 --> 01:03:58,850 Работи. Всъщност работи! 906 01:03:58,860 --> 01:04:00,720 Не може да мине. 907 01:04:00,730 --> 01:04:03,590 Казах ти, че направих повече с по-малко! 908 01:04:03,600 --> 01:04:07,800 хайде де! Уау! да! 909 01:04:09,540 --> 01:04:11,630 Как си там, Бърт? 910 01:04:11,840 --> 01:04:13,360 Говори с мен. 911 01:04:14,380 --> 01:04:16,070 Бърт, жив ли си? 912 01:04:18,780 --> 01:04:21,170 Никога не сте се отказвали всичко в живота ти, старче. 913 01:04:21,180 --> 01:04:23,510 Не започвайте сега! 914 01:04:24,320 --> 01:04:26,150 Баща ти е много болен, Травис. 915 01:04:26,160 --> 01:04:30,180 Той не може да умре. Не сега. Не на моя часовник. 916 01:04:30,190 --> 01:04:33,130 Това е вторият му нервно-мускулен колапс. 917 01:04:37,170 --> 01:04:39,460 Хайде, Травис. 918 01:04:39,470 --> 01:04:41,090 Човек нагоре. 919 01:04:42,400 --> 01:04:44,260 Добре, вижте, ние улавяме едно от тези неща, нали? 920 01:04:44,270 --> 01:04:45,760 Как да получим това, от което се нуждаем? 921 01:04:45,770 --> 01:04:49,170 Трябва да има жлезиста торбичка някъде в гърлото. 922 01:04:51,880 --> 01:04:55,170 Изглежда, че Сали тества нашия подземна електрическа ограда. 923 01:04:55,180 --> 01:04:56,740 Коя е Сали? 924 01:04:57,090 --> 01:04:58,570 Ти го кръсти? 925 01:04:58,920 --> 01:05:00,850 След бивш. 926 01:05:01,120 --> 01:05:03,750 Сали Soulsmasher. 927 01:05:03,760 --> 01:05:05,650 Тя беше мръсна, мъжеядна кучка 928 01:05:05,660 --> 01:05:08,760 която пъха носа си където не му е мястото. 929 01:05:10,430 --> 01:05:12,560 Всичко наред ли е? 930 01:05:12,570 --> 01:05:15,930 Разбрано, сър. Просто заключвам портата. Всичко е ясно. 931 01:05:15,940 --> 01:05:18,460 Спри да се движиш, идиот такъв. 932 01:05:30,290 --> 01:05:32,950 Идва през пода! 933 01:05:36,860 --> 01:05:38,350 Wingman? 934 01:05:38,630 --> 01:05:40,020 Wingman, там ли си? 935 01:05:40,030 --> 01:05:42,220 Бърт. как се чувстваш 936 01:05:42,230 --> 01:05:45,100 Годен като месарско куче. 937 01:06:09,160 --> 01:06:11,560 Идвам към теб, Wingman! 938 01:06:31,280 --> 01:06:33,440 Да тръгваме, момчета. да вървим Да се ​​захващаме за работа. 939 01:06:33,450 --> 01:06:36,110 Swackhamer, започни да правиш тези бомби. 940 01:06:44,390 --> 01:06:47,150 - Виж, Бърт, ние... - Трябва да унищожа тези дяволи! 941 01:06:47,160 --> 01:06:50,220 - Не, трябва да хванем един от тези! - Не хващаме. Ние убиваме! 942 01:06:50,230 --> 01:06:52,620 - Дори да те убие? - Не става въпрос за мен. 943 01:06:52,630 --> 01:06:56,300 - Да, така е! - Не и ако все още имаме Грабоиди там. 944 01:06:56,310 --> 01:06:57,860 Хайде, Бърт. Тепърва те опознавам. 945 01:06:57,870 --> 01:06:59,530 Не искам да видя как твоят жалък задник умира. 946 01:06:59,540 --> 01:07:02,570 Ще бъда мъртъв, когато кажа, че съм мъртъв! 947 01:07:02,580 --> 01:07:03,900 Не става така! 948 01:07:03,910 --> 01:07:06,410 Последно, което проверих, вие не давате заповеди тук. 949 01:07:06,420 --> 01:07:08,210 О, вече го правя. 950 01:07:08,420 --> 01:07:10,640 Така и не отговори на въпроса ми. 951 01:07:10,650 --> 01:07:13,250 Откъде го взе този HK91? 952 01:07:14,960 --> 01:07:16,450 Хедър. 953 01:07:16,930 --> 01:07:18,550 Жена ми. 954 01:07:19,130 --> 01:07:20,750 Бивша съпруга, Бърт. 955 01:07:20,760 --> 01:07:23,090 Кой ти даде право да се месиш в работите ми? 956 01:07:23,100 --> 01:07:25,690 хей Аз съм резултат от една от твоите афери, помниш ли? 957 01:07:25,700 --> 01:07:28,130 Глупости! Глупости! 958 01:07:28,140 --> 01:07:31,400 Не се закачаш и навиваш ме в този разговор! 959 01:07:33,880 --> 01:07:36,280 Предполагам, че съм пипал термостата му. 960 01:07:37,380 --> 01:07:41,180 Искаш ли да умреш? а? ти ли 961 01:07:42,150 --> 01:07:44,080 Престани да бъдеш толкова упорит. 962 01:07:44,090 --> 01:07:45,580 по дяволите! 963 01:07:52,460 --> 01:07:54,020 Вие ли... 964 01:07:55,530 --> 01:07:57,660 Закачване и навиване ли казахте? 965 01:07:57,770 --> 01:08:00,630 Господи, Бърт, ти си гений. 966 01:08:02,070 --> 01:08:04,260 Хей, Мак, как се справяме в този самолет? 967 01:08:04,270 --> 01:08:07,600 Е, трябва да сложа гаечен ключ на още няколко винта. 968 01:08:07,610 --> 01:08:09,340 Всички, слушайте. 969 01:08:09,980 --> 01:08:12,700 Мисля, че имам начин може да хване едно от тези неща! 970 01:08:15,280 --> 01:08:17,080 Какво по дяволите е това? 971 01:08:23,990 --> 01:08:25,150 Сеизмичната аларма. 972 01:08:28,100 --> 01:08:31,430 Зададохме сондирането на ядрото на авто за днес, помниш ли? 973 01:08:40,680 --> 01:08:44,200 Тази проклета сондажна кула е като Грабоидна котешка трева. 974 01:08:44,210 --> 01:08:46,870 Тази котка вече е хванала стръвта. 975 01:08:54,060 --> 01:08:57,380 Трябва да го изключим преди Харт да се превърне в Happy Meal! 976 01:08:57,390 --> 01:08:59,750 Панелът на таймера е прикрепен към бормашината. 977 01:08:59,760 --> 01:09:03,420 Добре, ако не можем да го изключим, трябва да отведем Грабоида далеч от Харт. 978 01:09:04,500 --> 01:09:06,320 Трябва да изключа бормашината. 979 01:09:06,330 --> 01:09:07,760 Не можеш да слизаш там, Вал. 980 01:09:24,020 --> 01:09:26,990 Бойни станции! Нека вдигнем малко шум! 981 01:09:26,990 --> 01:09:30,860 Този път удвоете напрежението. Искам го мъртъв! 982 01:09:31,690 --> 01:09:33,750 Дръж се, Харт. идвам! 983 01:09:35,400 --> 01:09:38,160 Побързай, Вал. Номер две идва точно към вас. 984 01:09:40,400 --> 01:09:44,670 тръгвай! тръгвай! тръгвай! Възкреси Каин! 985 01:10:00,990 --> 01:10:03,720 Ела при татко! 986 01:10:20,880 --> 01:10:23,140 Swackhamer! 987 01:10:23,150 --> 01:10:24,840 да! 988 01:10:42,900 --> 01:10:45,830 Това ще затвори лентата за споделено пътуване! 989 01:10:46,170 --> 01:10:47,590 Дай малко! Уау! 990 01:10:47,600 --> 01:10:48,930 Дай ми малко, Бърт! 991 01:10:48,940 --> 01:10:50,060 Уау! 992 01:10:50,070 --> 01:10:55,030 Нахлух в грешния проклет хангар, нали, копеле такова? 993 01:11:00,480 --> 01:11:02,270 Вал, пред теб е! 994 01:11:14,360 --> 01:11:16,420 Да вървим, Харт. Оттегля се! 995 01:11:17,430 --> 01:11:18,920 скочи! 996 01:11:19,000 --> 01:11:20,590 хайде де! 997 01:11:21,800 --> 01:11:23,930 Добре, нека не празнуваме накуп, хора. 998 01:11:23,940 --> 01:11:26,900 Все още имаме поне един Graboid там. 999 01:11:32,480 --> 01:11:34,240 Ъъъ, момчета, 1000 01:11:34,250 --> 01:11:37,680 Мразя да пускам каша в купата за пунш, но генито е гръмнато! 1001 01:11:38,190 --> 01:11:40,120 Какво, по дяволите, означава това? 1002 01:11:40,860 --> 01:11:44,590 Без подземна електрическа ограда. 1003 01:11:55,170 --> 01:11:57,190 Трябва да го заведем на медицински. 1004 01:12:00,740 --> 01:12:04,170 окей Подгответе този самолет за полет, и чакай обаждането ми. 1005 01:12:04,180 --> 01:12:07,270 Добре, всички, разбирам се. 1006 01:12:07,280 --> 01:12:09,550 Единичен файл. окей 1007 01:12:14,890 --> 01:12:16,380 Някакво движение? 1008 01:12:17,030 --> 01:12:18,580 нищо Цип. 1009 01:12:18,590 --> 01:12:20,290 - Зълч. - Nada mucho. 1010 01:12:20,300 --> 01:12:22,350 - Казвам да бягаме, да стигнем бързо. - да 1011 01:12:22,360 --> 01:12:25,520 Ако това нещо атакува, Просто ще избия всичко това. 1012 01:12:25,530 --> 01:12:27,760 Ъъъ, помощ? тук! 1013 01:12:27,770 --> 01:12:32,060 О, по дяволите, той оживя? Имам да направя правилното нещо, нали? 1014 01:12:32,070 --> 01:12:33,970 Добър навик е да започнете. 1015 01:12:33,980 --> 01:12:38,140 Добре, Рита, заведи Акларк и Бърт в медицинското. 1016 01:12:38,150 --> 01:12:39,840 Не ме интересува какво трябва да направиш, за да го запазиш жив! 1017 01:12:39,850 --> 01:12:41,410 Суакхамър, ти си с мен. 1018 01:12:41,420 --> 01:12:46,050 На три прекъсваме. Едно, две, три, почивка! 1019 01:12:52,890 --> 01:12:56,450 Човече, радвам се да ви видя сега! Свали ме от тук. 1020 01:12:56,460 --> 01:12:57,790 Скачай, кокошарко! 1021 01:12:57,800 --> 01:13:00,690 Не, не, не. Не скачай, става ли? 1022 01:13:00,700 --> 01:13:02,460 Но ще ти кажа какво можеш да направиш. 1023 01:13:02,470 --> 01:13:06,200 Премахнете всички данъчни права върху Г-н Гъмър през последните 27 години 1024 01:13:06,210 --> 01:13:07,730 и му върнете къщата му, 1025 01:13:07,740 --> 01:13:09,900 и ще се уверя, че ти останете от тази страна на тундрата. 1026 01:13:09,910 --> 01:13:11,070 Да, каквото и да е. Готово. 1027 01:13:11,080 --> 01:13:13,070 Не, не сме приключили. 1028 01:13:13,080 --> 01:13:17,310 Ние също не искаме да плащаме данъци до края на живота ни. 1029 01:13:17,550 --> 01:13:20,380 Федерално или щатско, да. Невада няма държавни данъци. 1030 01:13:20,390 --> 01:13:22,750 Да, без федерални данъци! 1031 01:13:22,760 --> 01:13:24,820 Е, това ще бъде трудно за замах. 1032 01:13:24,830 --> 01:13:28,090 Ех, приятен живот! Добре, да, да, да, добре. 1033 01:13:28,100 --> 01:13:30,120 - Ще го направя. - Не видя ли стълбата, задник? 1034 01:13:30,130 --> 01:13:32,860 пич! Бебешка чанта. 1035 01:13:38,040 --> 01:13:40,570 Хей, бонбонче! Ако имате комплект топки, 1036 01:13:40,580 --> 01:13:42,300 сега ще е моментът да ги използвате. 1037 01:13:42,310 --> 01:13:43,800 да 1038 01:13:57,790 --> 01:14:00,850 Там тя духа. Време е за малко психически операции. 1039 01:14:00,860 --> 01:14:04,460 Ще разсея Сали Soulsmasher с известен шок и благоговение! 1040 01:14:05,470 --> 01:14:06,960 Успех с това. 1041 01:14:14,440 --> 01:14:16,910 Смучи това, червей! 1042 01:14:20,450 --> 01:14:22,680 хайде де! 1043 01:14:27,360 --> 01:14:29,380 Уау! 1044 01:14:29,520 --> 01:14:31,790 да! 1045 01:14:32,190 --> 01:14:33,620 да! 1046 01:14:33,630 --> 01:14:36,050 Язди ги, каубой! 1047 01:14:43,540 --> 01:14:45,900 Гади! О, да! 1048 01:14:45,910 --> 01:14:47,570 Как ме харесваш сега? 1049 01:15:00,090 --> 01:15:01,450 О, добре. Измъкни ме от тук. 1050 01:15:01,460 --> 01:15:03,880 - Спокойно, Бърт. - Не ми казвай да се успокоя. 1051 01:15:03,890 --> 01:15:05,180 Време е за седене. 1052 01:15:05,190 --> 01:15:06,920 Да, мисля, че е по-добре да оставите този представител настрана. 1053 01:15:06,930 --> 01:15:08,850 - Кой те постави за началник? - Ти го направи. 1054 01:15:08,860 --> 01:15:10,860 - Направих ли? - Да, след като си пострадал, Бърт. 1055 01:15:10,870 --> 01:15:12,890 Това ме поставя начело, независимо дали ви харесва или не. 1056 01:15:12,900 --> 01:15:15,340 Чувствам се добре. 1057 01:15:16,540 --> 01:15:18,900 Кажете на всички да се приготвят и да се приготвят. 1058 01:15:21,340 --> 01:15:22,730 Пригответе се за какво? 1059 01:15:22,740 --> 01:15:24,900 Готови сте да спасите задника си, ето какво! 1060 01:15:24,910 --> 01:15:27,710 Улавяне на грабоид! нали 1061 01:15:27,880 --> 01:15:30,310 Можете също така да опитате да премахнете черното от врана. 1062 01:15:30,320 --> 01:15:34,350 По дяволите, докато си там, защо не кажеш на дъжда да не пресъхва? 1063 01:15:34,360 --> 01:15:35,650 Аз съм единственият ти шанс. 1064 01:15:35,660 --> 01:15:37,950 - Вие? - Да, аз, Бърт! аз! 1065 01:15:37,960 --> 01:15:40,350 Вашата работа е да запазите моето наследство! 1066 01:15:40,360 --> 01:15:43,890 Моята работа е да направя последна битка срещу тези арктически грабоиди. 1067 01:15:43,900 --> 01:15:47,030 Не издържате, полковник Къстър! 1068 01:15:48,340 --> 01:15:50,900 - Отстъпи! - Не ти принадлежи! 1069 01:15:51,240 --> 01:15:53,570 Студени, мъртви ръце, това ли е, Бърт? 1070 01:15:56,380 --> 01:15:58,400 какво ти става 1071 01:16:00,120 --> 01:16:03,340 Опитвам се да спася бекона ти тук, ти упорита стара лиска. 1072 01:16:03,350 --> 01:16:05,110 Ти прекрачи границата! 1073 01:16:06,090 --> 01:16:07,810 Тази битка приключи с вас. 1074 01:16:07,820 --> 01:16:09,910 Да, добре, не съм приключил с това! 1075 01:16:10,160 --> 01:16:11,380 Да, ти си. 1076 01:16:15,100 --> 01:16:17,090 Не ме оставяй невъоръжен. 1077 01:16:29,410 --> 01:16:30,900 там. 1078 01:16:31,480 --> 01:16:33,640 Върнахте истинската си любов. 1079 01:16:35,020 --> 01:16:37,950 Предполагам, че кръвта не е по-дебела от амунициите, нали, Бърт? 1080 01:16:49,760 --> 01:16:51,250 да 1081 01:17:13,590 --> 01:17:17,890 Ако имате Ass Blasters, имате Graboids. 1082 01:17:17,930 --> 01:17:19,750 Точно така, войнико. 1083 01:17:19,760 --> 01:17:22,990 Това е FOB. DOA. 1084 01:17:23,300 --> 01:17:24,360 TMZ. 1085 01:17:24,370 --> 01:17:28,270 Топките ми са в Книгата на топките на Гинес! 1086 01:17:38,710 --> 01:17:40,440 Това мина добре! 1087 01:17:41,080 --> 01:17:43,520 Да, звучеше така. 1088 01:17:44,420 --> 01:17:46,010 готов ли си 1089 01:17:48,990 --> 01:17:50,720 Това е добър външен вид за вас. 1090 01:17:56,970 --> 01:18:00,130 Предполагам, че голямото момче е още там спи някъде. 1091 01:18:01,670 --> 01:18:03,660 Надявам се да е единственият. 1092 01:18:04,210 --> 01:18:06,940 Когато те натикат, трябва да плуваш, нали? 1093 01:18:17,650 --> 01:18:19,550 Хей, Swackhamer, седящ представител? 1094 01:18:20,050 --> 01:18:21,540 На секунди! 1095 01:18:21,820 --> 01:18:25,280 Травис, този план е 1096 01:18:25,290 --> 01:18:27,350 адски луд, а? 1097 01:18:27,360 --> 01:18:29,920 Точно като заковаване на желе за стена. 1098 01:18:29,930 --> 01:18:31,390 да братле 1099 01:18:31,400 --> 01:18:35,230 Това е Mac. След пет съм! 1100 01:18:35,540 --> 01:18:37,760 Връща ме обратно към моите дни на теглене на банери. 1101 01:18:37,770 --> 01:18:40,300 Надявам се старото момиче да се справи с товара. 1102 01:18:40,310 --> 01:18:43,600 не се притеснявай хайде Това е просто чиста мисия хвани и пусни! 1103 01:18:43,610 --> 01:18:45,740 Когато рибата е включена, ти ме искаш 1104 01:18:45,750 --> 01:18:48,410 да издърпате силно и да направите уингоувър, а? 1105 01:18:48,420 --> 01:18:52,750 Утвърдително. Ще използваме инерцията на кучката да я приземи. 1106 01:18:54,720 --> 01:18:58,120 Добре, Акларк, тя е изцяло твоя. 1107 01:18:58,260 --> 01:19:01,560 Просто го дръж стабилно. Не искаме да събудим звяра. 1108 01:19:13,170 --> 01:19:14,330 пич! 1109 01:19:14,340 --> 01:19:16,070 Шшт! 1110 01:19:36,900 --> 01:19:38,800 Да отидем на риболов. 1111 01:20:03,290 --> 01:20:06,120 Добре, Валери, готова си да свали едно от тези лоши момчета? 1112 01:20:06,130 --> 01:20:07,620 Толкова съм готова. 1113 01:20:11,830 --> 01:20:13,320 добре! 1114 01:20:13,670 --> 01:20:16,600 Когато заема позиция, люлка на люлката. 1115 01:20:19,640 --> 01:20:21,510 Хващам куката. 1116 01:20:22,840 --> 01:20:26,070 Добре, Вал, приготви се. то е будно. 1117 01:20:33,690 --> 01:20:35,780 Триста метра и приближават! 1118 01:20:54,440 --> 01:20:57,240 - Сто метра и затваряме. - Добре, да тръгваме. 1119 01:20:58,410 --> 01:21:01,040 Добре, Мак, вкарай я. Вкарай я. 1120 01:21:29,440 --> 01:21:30,930 мамка му 1121 01:21:41,920 --> 01:21:43,380 Закачен! 1122 01:21:56,970 --> 01:21:59,200 мамка му! 1123 01:21:59,210 --> 01:22:01,540 Освободете! Освободете! 1124 01:22:23,330 --> 01:22:25,300 Какво сега? 1125 01:22:25,770 --> 01:22:29,060 Хале-откачено-луджа! 1126 01:22:41,650 --> 01:22:44,880 Добре, слушай, слушай. Абсолютно никакви оръжия, нали? 1127 01:22:44,890 --> 01:22:47,140 Не искаме да го убием. Искаме го живо. 1128 01:22:47,150 --> 01:22:49,180 Вървим в старата школа по този въпрос. 1129 01:22:49,190 --> 01:22:52,990 Ризи срещу кожи, става ли? 1130 01:22:56,060 --> 01:22:58,620 - А три желязо? - Това беше най-доброто, което можех да направя. 1131 01:22:59,670 --> 01:23:01,460 Добре. 1132 01:23:03,000 --> 01:23:05,130 Да преминем към алфа на този червей! 1133 01:23:15,080 --> 01:23:16,510 окей 1134 01:23:16,520 --> 01:23:18,010 Добре. 1135 01:23:21,490 --> 01:23:23,320 Уау, уау. 1136 01:23:25,030 --> 01:23:26,520 хайде 1137 01:23:27,190 --> 01:23:29,690 Хвани го! Хайде, хлапе! Хвани го! 1138 01:23:29,700 --> 01:23:31,190 О, човече! 1139 01:23:31,870 --> 01:23:34,630 Момчета, добри усилия. 1140 01:23:34,640 --> 01:23:36,760 Ъъъ, Суакхамър, разбрахте това. 1141 01:23:36,770 --> 01:23:38,730 - Хайде, Суакхамър. - Уау! окей 1142 01:23:38,740 --> 01:23:41,330 - Разбра, човече. - Разбрахте! 1143 01:24:00,530 --> 01:24:03,000 Отстъпи! Хвърли го! 1144 01:24:06,730 --> 01:24:08,900 Докосни. Докосни, голям човече. 1145 01:24:10,740 --> 01:24:14,570 Върви го вземи, Акларк! Всичко е твое! 1146 01:24:15,580 --> 01:24:17,070 не бой се 1147 01:24:17,080 --> 01:24:18,770 Може да надуши страха ви! 1148 01:24:19,510 --> 01:24:21,480 - Направи му суши! - Хайде де! 1149 01:24:26,790 --> 01:24:27,910 да! 1150 01:24:35,600 --> 01:24:36,750 Аматьори! 1151 01:24:38,570 --> 01:24:41,730 Уау! Нямаше нужда да го виждам! 1152 01:25:06,890 --> 01:25:10,090 Това, което е добро за Graboid, е добро и за Gummer. 1153 01:25:10,260 --> 01:25:11,750 Добре. 1154 01:25:18,840 --> 01:25:20,700 Уф! 1155 01:25:23,910 --> 01:25:25,670 Това не може да е удобно. 1156 01:25:28,350 --> 01:25:32,140 Ти тръгна да се ровиш в моя гърло с голяма игла, 1157 01:25:32,150 --> 01:25:34,140 Бих се вбесил! 1158 01:25:35,660 --> 01:25:38,280 Пич, трябва ти Tic Tac. 1159 01:25:41,630 --> 01:25:43,690 Това е толкова неудобно. 1160 01:25:53,410 --> 01:25:54,770 О, мирише толкова лошо. 1161 01:25:54,780 --> 01:25:57,300 Трябва да го наричат ​​Дълбоко гърло. 1162 01:26:01,950 --> 01:26:04,580 Това е много гадно. 1163 01:26:09,990 --> 01:26:13,580 Поне жлезата да не беше в простатата! 1164 01:26:13,690 --> 01:26:15,180 да 1165 01:26:50,770 --> 01:26:52,560 Съжалявам, Травис. 1166 01:26:53,470 --> 01:26:54,960 Това ли е? 1167 01:26:56,400 --> 01:26:58,890 Трябва да има още нещо, което можете да направите. 1168 01:27:33,710 --> 01:27:38,940 Това не е начин за лечение на HK91! 1169 01:27:47,990 --> 01:27:49,790 Съжалявам, Бърт. 1170 01:27:50,660 --> 01:27:52,250 Няма да се повтори. 1171 01:28:02,880 --> 01:28:04,450 о 1172 01:28:21,020 --> 01:28:25,520 С цялото ми уважение, войнико, имаш нужда от душ. 1173 01:28:28,160 --> 01:28:30,530 Каква е тази проклета суета? 1174 01:28:30,870 --> 01:28:33,490 Как да не умреш? Ти никога не умираш. 1175 01:28:41,280 --> 01:28:43,470 - Г-н Гъмър. - Сър. 1176 01:28:43,480 --> 01:28:45,400 Радвам се да те видя при тях. 1177 01:28:45,410 --> 01:28:48,310 Сега имам голямо удоволствие да ви представя 1178 01:28:48,320 --> 01:28:52,280 с вашия постоянен федерален освобождаване от данъчен запор, завинаги, 1179 01:28:52,290 --> 01:28:54,750 както и документите за собственост на вашия имот. 1180 01:28:54,760 --> 01:28:57,150 Подписано, подпечатано... 1181 01:28:57,160 --> 01:28:58,850 И доставено. 1182 01:29:07,030 --> 01:29:09,730 - Прекалено си мил. - Прав си. 1183 01:29:09,740 --> 01:29:13,730 Този вид ще направи изключително биологично оръжие. 1184 01:29:13,740 --> 01:29:17,030 Когато става въпрос за Graboids, Рядко греша, г-н Кътс. 1185 01:29:17,040 --> 01:29:20,040 Ммм-хмм. С правилния невроимплант, 1186 01:29:20,050 --> 01:29:23,210 може да бъде разбивач на бункер за Бог и страната. 1187 01:29:23,450 --> 01:29:24,840 какво мислиш 1188 01:29:24,850 --> 01:29:26,440 Бях прав за теб през цялото време. 1189 01:29:26,450 --> 01:29:31,150 Вие и вашите слуги на DARPA, вие сте банда злонамерени нелепици! 1190 01:29:34,090 --> 01:29:36,260 Какво, по дяволите, беше това, г-н Гъмър? 1191 01:29:38,270 --> 01:29:40,730 Това, сър, е спусъкът. 1192 01:29:40,800 --> 01:29:43,890 И аз съм пръстът. 1193 01:29:43,900 --> 01:29:46,030 Виж, не знам какво правиш, 1194 01:29:46,040 --> 01:29:49,400 но силно ви съветвам да не го правите! 1195 01:29:49,410 --> 01:29:51,380 О? 1196 01:29:52,750 --> 01:29:55,170 Този Graboid е собственост на правителството на САЩ! 1197 01:29:55,180 --> 01:29:57,380 Мразя да бъда buzzkill. 1198 01:29:57,420 --> 01:29:59,080 Застреляй го. Издухни го от небето! 1199 01:30:08,600 --> 01:30:10,150 да 1200 01:30:16,300 --> 01:30:19,830 Грабоидите не са добри домашни любимци, г-н Кътс. 1201 01:30:19,840 --> 01:30:21,100 Проповядвай за това, Бърт! 1202 01:30:21,110 --> 01:30:23,940 да! 1203 01:30:24,450 --> 01:30:25,800 да! 1204 01:30:25,810 --> 01:30:30,140 Г-н Гъмър, моят самолет е всичко опаковано и готово за тръгване. 1205 01:30:30,150 --> 01:30:32,950 - Разбрано. - Между другото, 1206 01:30:32,990 --> 01:30:34,480 хубава работа. 1207 01:30:35,960 --> 01:30:38,450 Татко беше прав. Ти си корав задник! 1208 01:30:39,130 --> 01:30:41,150 Кажи на баща си, че казах "Хей." 1209 01:30:41,160 --> 01:30:43,530 Кажи му да не влиза. 1210 01:30:43,600 --> 01:30:45,260 Той всъщност не е човекът, който се отбива. 1211 01:30:45,270 --> 01:30:47,630 Той е по-скоро от нахлуващия тип. 1212 01:30:47,970 --> 01:30:50,630 Това ще е адски история за разказване у дома. 1213 01:30:50,640 --> 01:30:54,110 Кажи му, че казах, че си по-добър стрелец от когато и да било. 1214 01:30:54,240 --> 01:30:55,970 Благодаря, г-н Гъмър. 1215 01:30:57,180 --> 01:30:59,110 Наричай ме Бърт! 1216 01:31:03,450 --> 01:31:06,540 Знаеш, че няма да съм в Арктическият кръг завинаги, нали? 1217 01:31:07,050 --> 01:31:10,220 Шест месеца и ще се върна в Щатите. 1218 01:31:10,820 --> 01:31:12,850 Опитваш ли се да ми се сладиш? 1219 01:31:13,130 --> 01:31:14,750 Определено. 1220 01:31:15,160 --> 01:31:16,750 Никога няма да се случи. 1221 01:31:17,970 --> 01:31:19,690 Мисля, че може. 1222 01:31:23,500 --> 01:31:25,100 благодаря 1223 01:31:25,970 --> 01:31:27,500 За всичко. 1224 01:31:40,850 --> 01:31:44,520 Травис, какво научи от мен? 1225 01:31:44,690 --> 01:31:47,350 Да не вярваш на никого или нищо? 1226 01:31:47,360 --> 01:31:49,690 Наричаш ли това целувка за довиждане? 1227 01:31:49,700 --> 01:31:55,030 Един мъж носи голям снаряд .44 Magnum за бой, а не за някакъв счупен пишка .22. 1228 01:31:55,040 --> 01:31:56,760 Счупен пишка? Това беше сладък пишка. 1229 01:31:56,770 --> 01:31:58,500 - О, беше ли? - да 1230 01:31:58,510 --> 01:32:02,670 Защото това крайно липсваше вид скорост или спирачна сила, 1231 01:32:02,680 --> 01:32:05,570 да не говорим за максимално проникване. 1232 01:32:05,580 --> 01:32:06,840 Добре, малко е късно да имам 1233 01:32:06,850 --> 01:32:09,710 разговорът за оръжия и амуниции, Бърт. добре ли 1234 01:32:11,490 --> 01:32:13,040 Жалко. 1235 01:32:56,530 --> 01:32:58,460 - Беше по-добре. - По-добре? 1236 01:32:58,470 --> 01:33:02,790 Не беше .44 Magnum. .357, може би. 1237 01:33:02,800 --> 01:33:04,160 Пич, какво знаеш ти за целувките? 1238 01:33:04,170 --> 01:33:08,040 Знам достатъчно, за да не разкопчавам моето оръжие, освен ако не съм готов да го използвам. 1239 01:33:08,810 --> 01:33:10,770 Хубаво е да те видя обратно към стария си аз, Бърт. 1240 01:33:10,780 --> 01:33:14,470 Какво ще кажеш да се приберем и да си осигурим истинско слънце, а? 1241 01:33:16,120 --> 01:33:18,610 Звучи като съвършенство, Попс. 1242 01:33:25,930 --> 01:33:27,690 Попс.